注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语习语】thinking outside the box  

2011-11-18 21:23:46|  分类: 英语习语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语习语】thinking outside the box - 佳中 - 佳中Blog
 
  【英语习语】         thinking outside the box

                                                                                                                                                   佳中

 

          在我刚发的阅读文摘《教育模式应该跟上时代发展》英文原文中用了一个英语习语:

thinking outside the box。这个习语比较新,我能查到的例句不多。 Thinking outside the 

box means to think creatively; to approach a situation or problem in a new way.  (指创造

性地思考问题;用新的方式方法去解决问题。) “The box” refers to the normal, boring 

way of doing things. When you think “outside the box”, you create new ideas and 

methods for doing things. (The box在这里指正常、乏味的行事方法,outside the box便是

用创造新的想法和方法去解决事情。)  翻译时可以译成“创造新思维”、“解放思想”、“ 跳出

条条框框思考”等。

 

例句:

       1)To solve this problem, we're going to have to think outside the box.       

              为了解决此问题,我们需要解放思想。

       2)This kind of thinking is useful to help designers look outside the box.      

              这种思考方法有助于设计跳出框架看问题。

       3)Thinking outside the box, embracing change, innovating, taking risks – these are the 

              hallmarks of success in all facets of life.     

              跳出条条框框思考,拥抱改变,不断创新,富有冒险精神 ―― 这些才是成功生活的

              重要特征。

      4)Arriving in the US, the Chinese students often marvel at how American schools encourage 

             students to think outside the box, to ask questions and challenge the teachers.          

             美国学校鼓励学生进行造性思维、提出质疑、并挑战老师的权威,中国学生到美国后

             常对此感到惊叹不已。

      5)The successn of the economy is very much dependent on several factors and one of these 

             factors is the innovative ideas of talented bright people, who think out of the box.        

             经济上的成功很大程度上决定于多种因素,其中之一有便才华出众的人的创造性想法,他

             们的思维很开放,没有条条框框。

     6) Clearly, It is high time that we started thinking outside the box to look seriously at the

            transportation  issues.        

           很明显,现在是到了我们应该解放思想认真考虑如何解决交通问题的时候了。


                                    【英语习语】thinking outside the box - 佳中 - 佳中Blog

                                                                                                                                  【英语习语】thinking outside the box - 佳中 - 佳中Blog

 

 

  评论这张
 
阅读(463)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017