注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语词汇】irony、satire、sarcasm、  

2011-11-26 08:20:26|  分类: 英语词汇 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语词汇】irony、satire、sarcasm、 - 佳中 - 佳中Blog
 

英语词汇】                     irony、satire、sarcasm、

                                                                                                                             佳中


这组名词都有“讽刺”、“嘲讽”、“挖苦”的意思。


irony        “讽刺”、“反话”,可用作名词和形容词,指故意说出与本意相反的话,

      以讽刺某事或某人。

 

    1) In her voice we could sense a certain tinge of irony.            

           从她讲话的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。

    2)That's really lovely, that is!' he said with heavy irony.        

           “那真是可爱极了,真的!” 他故意说反话。

    3)He is too slow to understand the irony of his opponent.          

           他反应太迟钝,居然没有听出对手的讽刺挖苦之意。

   4)The irony is that this policy choice worsens the imbalanc.           

          具有讽刺意味的是,这种政策选择反而加剧了失衡状况。

 

sarcasm     与 irony 一样,指用与本意相反的话进行“讽刺”、“讥笑”、或“挖苦”,

    但通常指对人进行尖刻的挖苦嘲讽,有蔑视之意,而 irony 可针对物。

 

    1)This sarcasm knocked the speaker's argument into a cocked hat.          

           这种讽刺话把讲话人的论点驳得体无完肤。

    2)I noticed a tinge of sarcasm in his voice. He sounded as if he were humouring me.            

          我听出他的语调中有一丝讽刺的味道,似乎是拿我开刷。

    3)Her sarcasm touched his self-esteem.                 

          她讥讽的言语伤了他的自尊心。

    4)  This is no time to indulge in sarcasm.Something practical should be done.           

          现在可不是一味讽刺挖苦的时候,该采取些实际行动了。

 

satire       指通过比喻、夸张、幽默等手段对人的恶习或社会的弊端进行批评

或抨击。

       

    1)His cartoon is a relentless satire on the elite of the present-day society.         

         他的漫画无情的讽刺是在当今社会的精英。

    2)Mark Twain 's works are characterized by humor and biting satire.         

         马克·吐温的作品以幽默和尖锐的讽刺为特色。

    3)Morris Townsend was a man of strong character and of a remarkable power of satire.       

         莫里斯·汤森性格刚强,讽刺起人来咄咄逼人。

    4)Jack showed his dislike plainly in scorching satire.          

          杰克以尖刻的讽刺直率地表明了自己的厌恶。


                                 【英语词汇】irony、satire、sarcasm、 - 佳中 - 佳中Blog

                                                                                                                        【英语词汇】irony、satire、sarcasm、 - 佳中 - 佳中Blog

  评论这张
 
阅读(994)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017