注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【图片英语】罕见连体双胞胎在巴西出生  

2011-12-25 08:21:52|  分类: 图片英语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【图片英语】罕见连体双胞胎在巴西出生 - 佳中 - 嘉华相恋

    【图片英语】      罕见连体双胞胎在巴西出生

来源:网络                                               佳中译

 

 

 

 

                                                     【图片英语】罕见连体双胞胎在巴西出生 - 佳中 - 嘉华相恋

       Conjoined twins have been born in Brazil with two heads, two functioning brains and two

backbones - but a single heart.

       一对连体双胞胎在巴西出生,这对双胞胎有两个头、两个功能完全的大脑、两支脊柱,但是只有一

个心脏。

 

        The rare condition is thought to have occurred when one of the pair failed to fully develop in the

womb. Doctors say separating the twins, named Jesus and Emanuel, is not currently an option

because there is only one set of organs. They are being monitored by specialists to see how they

develop, Reuter reports.

 

       Dr Neila Dahas, who is treating the newborns, said surgery was not being considered at the

moment. But she said separating the boys would be impossible because of the single set of organs

--- and that it was difficult to choose which head to remove because both brains were functioning well.

 

      "What we know statistically is that the children who undergo surgery and survive are the children

who have less organs in common," she added. "What we've got to think about at this moment is to

maintain the children in good condition and see how they will develop.”

 

译文 

        据路透社报道,这种罕见的情况被认为是由于其中一个在子宫内没有得到充分发育。这对连体

胞胎取名Jesus和Emanuel,。医生说分离的双胞不是目前的选择,因他们只有一套器官。专家们

在观察他们将如何发展。

         治疗的新生儿专家Neila Dahas博士说目前不考虑进行手术。她说分离这两个婴儿是不可能的,

因为只有单套器官,这很难选择去除哪个头,因为两个大脑功能都很健全。

        她补充说,“从统计学上我们知道,经过手术并存活连体儿童都是具有共同器官很少的儿童。”

“目前我们必须考虑的是保持这两个婴儿的良好状态,看他们发展的情况。”

 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(261)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017