注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

英文应用文(32)临别留条  

2011-12-03 08:45:15|  分类: 应用文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
英文应用文(32)临别留条 - 佳中 - 嘉华相恋

    英文应用文(32)          临别留条

                                                                                       佳中

 

 

 

 

Directions:

       You and your colleagues are ending a visit to a company in Shenzhen. Leave a message of

gratitude to the manager of the company, who offered you kind entertainment but who has left

Shenzhen on business before you leave. In the letter you should express:

     1) your thanks for the warm hospitality you received

     2) your regret for not being able to meet him before your leave

     3) your expectation to meet him in Shnaghai in October

 

 

范文

                     Dear Mr. Chen Lin,

                             On the eve of our departure,  it gives me a great deal of pleasure to leave

                     a message to you, on behalf of my colleagues and in my own name, to express

                     our appreciation for the hospitality you accorded to us during our stay here. We

                     think that this visit is very much fruitful and we are confident that this visit will be

                     helpful to the further strengthening of our cooperation on our business.

                          The only regret is that we cannot say goodbye to you since you have gone to

                     Beijing on business. My colleagues and I are looking forward to the pleasure of

                     greeting you in Shanghai in October,  when we both sides could examine once

                     again how to push the relationship between us.

                           Meanwhile, I wish you good health and every success in your work.

    

                                                                                              Sincerely yours

                                                                                                                            Li Ming

 

 

                  译文

                   亲爱的陈林先生,

                            在临别前夕, 我以极大的愉快的心情给你留条。我代表我的同事

                   并以我个人的名义,向你表达我们的感谢,感谢在我们逗留期间给予

                   我们的盛情款待。 我们认为我们这次访问非常富有成效的,相信这次

                   访问将有助于进一步加强我们在业务上的合作。

                            唯一的遗憾是,我们不能当面向你道一声再见,因为你已经出差去

                   了北京。我和我的同事们期待今年10月在上海恭候的光临, 届时再次

                   商讨如何进一步加强我们之间的关系。

                           在此我祝你身体健康、工作顺利。

                                                                                               你诚挚的

                                                                                                                        李明

 

 

  评论这张
 
阅读(179)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017