注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英文应用文】 慰问受灾朋友  

2011-08-25 12:50:33|  分类: 应用文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 【英文应用文】 慰问受灾朋友 - 佳中 - 佳中Blog

                                                  

【英文应用文】                      慰问受灾朋友 

                                                                                         佳中

                                                                                                    

                                                                                

                    

                               你好友家住的地区遭受强烈地震,造成许多人员伤亡和财产损失。

         你已得知你好友家的房子被毁,所幸的是你朋友家人没有严重伤亡,尽

         管如此,地震造成许多人伤亡你痛心不已,表达一下你的感受。相信灾

         区人们能重建家园。



         Dear Chen Lin, 

              I was shocked to hear  that  a  massive  earthquake  took place at 

         Lishui which destroyed your beautiful house in Dawang. I paid a visit 

         to your  house  last  summer  and  it was really a beautiful house in a 

         scenic spot. on hearing the terrible news, I hasten to offer to you my 

]        deepest sympathy and consolation. What's  most  relieving, none of 

         your family members suffered serious injury, although my heart still 

         aches whenever I think there are so many people who were killed or 

         seriously injured in this great tradedy. 

               I am  sure  that  the  people in the afflicted area have strong will 

         and determination to  rebuild  their  homes with the support of the 

         government and  the  people  all  over  the country. If there there is 

         anything I can  do  for  you  and  your  family, do not hesitate to let 

         me know. I would be very pleased to do any favor to you. 

 

                                                                        Your sincerely, 

                                                                                                    Li Ming 

     

            

           

       译文

 

     亲爱的陈林,

           获悉丽水发生大地震为十分震惊,这次地震摧毁了哒旺你家的房子。去年夏天我

     拜访过你的家,你家地处风景区,房子真的漂亮极了。听到地震噩耗消息,我赶紧

               你表示我最深切的同情和安慰。

            令人欣慰的是你的家庭成员没有遭到严重的伤害,尽管如此,每当我想到这次地

     震悲剧中有这么多人伤亡,我的心在痛。

           我坚信灾区人民意志坚强,在政府和全国人民的支持下有决心重建家园。如果有

     什么事我可以帮你和你的家人,请毫不犹豫告诉我。我将很乐意为你效我微薄之力。

    

                                                                                               你真诚的

                                                 李明

 

                                      【英文应用文】 慰问受灾朋友 - 佳中 - 佳中Blog

 

  评论这张
 
阅读(296)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017