注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英汉对照】精彩人生七点要诀  

2011-08-30 13:39:23|  分类: 阅读文摘 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

【英汉对照】精彩人生七点要诀 - 佳中 - 嘉华相恋

                  精彩人生七点要诀

 

原文来源:英语名篇诵读菁华                                佳中译

 

         Seven Secrets to a Great Life

 

 

 

 

A great life doesn’t happen by accident. A great life is the result of allocating your time, energy, thoughts and hard work towards what you want your life to be. Stop setting yourself up for stress and failure, and start setting up your life to support success and ease. A great life is the result of using the 24/7 you get in a creative and thoughtful way, instead of just what comes next. Customize these “secrets” to fit your own needs and style, and start creating your own great life today!

 

精彩人生不会从天而降。你要学会分配好时间,把精力和心思朝着自己的生活目标努力迈进才可成就精彩人生。不要让自己生活在忧虑和失败之中,要做好准备去迎接成功的舒怀的生活、实现精彩人生,你要缜思周密、富有创意地安排好一周七天每天24小时的时间,而不是做一天和尚撞一天钟。定制下列“秘诀”,去适合你的需要和风格。 今天就开始为自己打造美丽的人生!

 

 

1. S — Simplify. A great life is the result of simplifying your life. People often misinterpret what simplify means. It’s not a way to remove work from your life. When you focus on simplifying your life, you free up energy and time for the work that you enjoy and the purpose for which you are here. In order to create a great life, you will have to make room for it in yours first.

 

1. 简化生活。

简化你的生活,生活才会精彩。人们往往误读简化生活的含义,这不是说生活中不要有工作。生活从简你才能把精力和时间释放出来,去从事你所喜欢的工作,为你的生活目标而奋斗。为了创造精彩人生,你得首先腾出时间空间。

 

 

2. E — Effort. A great life is the result of your best effort. Getting a great life requires that you make some adjustments. It may mean re-evaluating how you spend your time, or choosing to spend your money in a different way. It may mean looking for new ways to spend your energy that coincide with your particular definition of a great life. Life will reward your best effort.

 

2. 尽心尽力。

    尽心尽力付出努力,生活才能精彩。创造精彩人生,你必须作出改变。你得重新审视怎样支配你的时间,你得愿意用不同方式支配你的金钱。这也许意味着你得寻找新的途径把精力放到你所领悟的精彩人生上去。你尽心尽力作出了努力,生活自会给你回报。

 

 

3. C — Create Priorities. A great life is the result of creating priorities. It’s easy to spend your days just responding to the next thing that gets your attention, instead of intentionally using the time, energy and money you have in a way that’s important to you. Focus on removing the obstacles that get in the way of you, making sure you are honoring your priorities.

 

3. 分清主次。

    分清轻重缓急,生活才会精彩。随波逐流混日子很容易,而有目的地把时间、精力和金钱用到重要的地方却很难。扫清妨碍你的一切障碍 确保自己分清轻重缓急。

 

 

4. R — Reserves. A great life is the result of having reserves — reserves of things, time, space, energy and money. With reserves, you get far more than you need — not 6 months living expenses, but 5 years worth; not 15 minutes of free time, but 1 day. Reserves are important because they reduce the fear of consequences , and that allows you to make decisions based on what you really want instead of what the fear decides for you.

 

4. 有备无患。

    懂得有备无患,生活才会精彩。要预留出物品、时间、空间、精力和金钱,有了储备,你的所得就会超出你的所需 —— 你得到的不是6个月的生活费用而是5年;你得到的不是15分钟的闲暇而是一整天。有备无患很重要,因为它能减少你对行动的后果之忧,让你根据你的所需作出决定,而不是让顾虑左右你的抉择。

 

 

5. E — Eliminate Distractions. A great life is the result of eliminating distractions. Up to 75% of your mental energy can be tied up in things that are draining and distracting you. Eliminating distractions can be a difficult concept to many people, since they haven’t really considered that there is another way to live. Look around at someone’s life you admire. Ask them how they did it. Find ways to fee up your mental energy for things that are more important to you.

 

5. 排除杂念。

排除杂念,生活才会精彩。耗神分心的事会浪费掉你75%的精力。对很多人来说,清除杂念是个难以接受的概念,因为他们从来没有想过生活还可以有另外一种方式来过。瞧瞧你的身旁有没有谁的生活方式令你羡慕不已,去讨教他们是怎样生活的,找出几种方法让你精力思转移到你认为重要的事情上来。

 

 

6. T — Thoughts. A great life is the result of controlling your thoughts so that you accept and allow for the possibility that it actually can happen to you! Your belief in the outcome will directly dictate how successful you are. Motivated people have specific goals and look for ways to achieve them.

 

6. 坚定信念。

    坚定信念,生活才会精彩。坚定信念会使你接受并相信精彩生活真的可能会发生在你身上。这种对结果的信念会直接决定你的胜算。有动力的人才会有明确的目标,去探寻实现目标之道。

 

7. S — Start.  A great life is the result of starting. There’s the old saying everyone is familiar with “a journey of a thousand miles begins with a single step.” In order to even move from the couch to the refrigerator, you have to start. There’s no better time to start than today. Don’t wait for a raise, until the kids get older, or the weather is better. Today, right now, is the right day to start to take step in the direction of your heart’s desires. It’s what you do TODAY that will make a difference in your life tomorrow.

 

7. 立刻行动。

    立刻行动,生活才会精彩。有句大家再熟悉不过的老话:千里之行始于足下。要从卧榻

走向冰箱,你得开始走动。要行动,就得从今天开始。不要等孩子长大了或者天气转好了才开始行动。今天,此时此刻,就是起步迈向你心中目标的最佳时机。正是你今天开始的行动会使你明天的生活变得精彩。

  评论这张
 
阅读(423)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017