注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【新词酷词】mappie 媚皮族  

2011-10-30 08:52:58|  分类: 新词酷词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【新词酷词】mappie - 佳中 - 嘉华相恋

   【新词酷词】          

                          mappie   媚皮族

                                                             佳中

 

 

Mappies: over 50 and fun-loving people

    

        Mappie 译作媚皮族,指五、六十岁,精力充沛,喜欢追寻乐趣的老年人群体。 mappie 这个词是由

mature(成熟)、affluent(富有)和 pioneering (有开创精神的)这几个词的英文缩写组成。mappie 起源

于瑞典, 瑞典的媚皮族老人自己创办了一本M,将自己形容为一群“有钱有闲也愿意消费”的老人。 按照M杂

志的说法,到60岁其实就是进入一个新的生命周期,是新的40岁。媚皮族老人与空巢老年不同,他们在孩子

离家后,不甘寂寞,积极寻求全新的生活方式。他们有知识,懂技术,喜欢旅游,还乐于花钱。

     

                                                        【新词酷词】mappie - 佳中 - 嘉华相恋                                                              

                                                                    瑞典的媚皮族杂志

 

下面是China Daily 上一段关于媚皮族的报道:

        The acronym mappie stands for Mature, Affluent, Pioneering People and has been coined to describe a

growing social group of active, fun-loving fifty- and sixty-somethings.

        Far from suffering empty nest syndrome, mappies are keen to embrace new projects when their children

leave home. They are au fait with the latest technology, love travelling to farflung places and are happy to

splash out on some of life's luxuries.

       In Sweden, where the term originated, mappies have their own magazine which defines them as older

people "who have time and money and want to spend them".

 

      我国已进入老年社会,子女成家立业后,大多另立门户,不与年迈父母住在一起,“空巢老人”的问题日益

突。目前大家对老年人的关怀停留在物质上比较多,但精神支持较少,这需要我们去鼓励老人们寻找自己的兴趣

与爱好。一些社会学者指出:“媚皮族”开创老年时尚新阶段。他们与年轻人一样追求时尚生活方式,懂得享受

生活,他们有自主的思想,生活质量比较高。媚皮族老人有自己的兴趣与爱好后,不会总需要子女的陪伴,他们

善于接受新事物,接触的信息多,与子女的沟通也更好,家庭关系更加融洽。

  评论这张
 
阅读(387)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017