注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语笑话】帮不了什么忙  

2011-10-09 13:01:36|  分类: 趣味英语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 
【英语笑话】帮不了什么忙 - 佳中 - 嘉华相恋
 
【英语笑话】             帮不了什么忙
 
 
  来源:Reader’s Digest                                         
 
   翻译:佳中

 

                                 

                                                 Not so helpful

      The elevator in our building malfunctioned one day, leaving several of us stranded. Seeing a

 sign that listed two emergency phone numbers, I dialed the first and explained our situation.

        After what seemed to be a very long silence, the voice on the other end said, “I don’t know

 what you expect me to do for you; I’m a psychologist.”

     “A psychologist?” I replied. “Your phone is listed here as an emergency number. Can’t you

 help us?”

       “Well,” he finally responded in a measured tone. “How do you feel about being stuck in an

 elevator?”

 

 

       有一天,我们大楼里的电梯出了故障,把我们几个人弄得束手无策。看到一张标牌上列有两个应急

 电话号码,于是我拨了第一个号码,讲了我们的处境。

      沉默了好久,电话那头传来了说话声,“我不知道你要我帮你什么忙,我是个心理医生。”

    “心理医生?”我答道,“你的电话是作为应急电话登在这里,你帮不了我们吗?”

    “那好吧,”他终于用慎重的口气问道,“你们被困在电梯里的感觉如何?”

 

 

  评论这张
 
阅读(249)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017