注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【新词酷词】flash mob  

2012-01-11 12:05:33|  分类: 新词酷词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 【新词酷词】flash mob - 佳中 - 佳中Blog

【新词酷词】                                      flash mob

                                                                                                                                                  佳中


       flash mob  意为快闪族,据称快闪族最早起源于2003年5月美国纽约的曼哈顿。当时一

叫比尔的组织者召集了500余人,在纽约时代广场的玩具反斗城中,朝拜一条机械恐龙,5

分钟后众人突然迅速离去,快闪族因此而闻名。

        《韦氏大辞典》对Flash mob的注释是:指一群素昧平生的人通过网络、手机短信等事先约

定活动主题、时间、地点,然后一起做出夸张举动,这种活动的过程通常短得令旁人来不及反

应。

          Dictionart. Com 给出的英文注释是:A group of people who appear from out of nowhere, 

to perfom predetermined actions, designed to amuse and confuse surrounding people. The group 

performs these actions for a short amount of time before quickly dispersing. Flash mobs are often 

organised through email and/or news group postings.

         flash mob 已成为一种都市时尚文化,活动主要是艺术的表演或娱乐。有人称 Flash mob 是

现代人在忙碌之余和世界开的一个善意的玩笑。下图是多伦多举行的枕头大战。

 

                                    【新词酷词】flash mob - 佳中 - 嘉华相恋

                                Flash mobs, like this pillow fight flash mob in downtown

                                       Toronto, are designed to surprise passers-by.

 

        不过,也有不少人担心快闪造成误会或混乱,因而采取保守的态度。

 

        看到 Wikipedia. org 刊出的一篇关于flash mob 的短文,读后可对快闪族可有更好的了解。

文字不难,不作翻译了。

 

                        【新词酷词】flash mob - 佳中 - 嘉华相恋

 

         Flash mob refers to a large group of people who gather in a usually predetermined location,

perform an unusual action for a brief time, and then quickly disperse.

        Organizing a "flash mob" basically involves e-mailing a bunch of people with instructions to

show up at a certain place for a few moments, then disappear. To protect the planned serendipity

of each event, participants aren't told exactly what the mob is supposed to do until just before the

event happens.

        The term flash mob is generally applied only to gatherings organized via telecommunications,

 social media, or viral emails, not applied to events organized by public relations firms.

       Example of a well known flash mob was the April 2006 silent disco in London. At various 

London Underground stations, people gathered with their portable music devices, and at a set 

time began dancing to their music. It was reported that more than 4,000 people participated at 

London Victoria station.


                                    【新词酷词】flash mob - 佳中 - 佳中Blog  【新词酷词】flash mob - 佳中 - 佳中Blog

 

 

 


  评论这张
 
阅读(454)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017