注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【美文欣赏】我喜欢这种淡淡的感觉  

2012-01-31 09:25:04|  分类: 美文欣赏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
阅读文摘】我喜欢这种淡淡的感觉 - 佳中 - 嘉华相恋

   【美文欣赏】         我喜欢这种淡淡的感觉

                                                           

                          I Like the Subtle Feeling

 

 

 

               I like the subtle fresh green budding from the branches of the tree —

              and the herald of spring, Ushering in the dawn…

 

                      我喜欢看树枝上那嫩绿,

                      它是春天的使者,它是一天清晨的开始.....

 

             I like the subtle flow of cloud that makes the sky seem even more vast,

             azure and immense…

 

                       我喜欢天空中淡淡的浮云,它使天空显得更为更宽广、

                       蔚蓝和无边无际......

 

             I like the subtle wind. In spring, it steals a kiss on my cheek;

             in autumn, it caresses my face;

             in summer, it brings in cool sweet smell;

             in winter, it carries a crisp chilliness…

 

                      我喜欢淡淡的风。春天,微风亲吻脸颊;

                      秋天,微风温柔拂面;

                      夏日,微风送来凉爽;

                       冬日,微风吹来寒意......

 

             I like the subtle taste of tea that last long after a sip.

            The subtle bitter is what it is meant to be…

 

                    我喜欢品淡淡的茶,只一小口就满嘴醇香,

                    淡淡的苦才是它的原味.....

 

            I like the subtle friendship that does not hold people together.

            Instead, an occasional greeting spreads our longings far beyond…

 

                    我喜欢淡淡的友谊。彼此不必天天在一起,

                    偶尔一句问候思念就能让蔓延......

 

            I like the subtle longing for a friend, when I sink deeply in a couch,

            mind wandering in memories of the past…

 

                      我喜欢淡淡地想念朋友,独自倚在沙发上,

                      任思绪在回忆中飘荡......

 

            Love should also be subtle, without enslaving the ones fallen into her arms.

            Not a bit less nor a bit more…

 

                       爱情也可以淡淡的。这样,才不治成为爱情的囚徒,为爱情所缚;就是那样,

                       不多、不少,只是淡淡的........

 

            Subtle friendship is true; subtle greetings are enough; subtle love is tender;

            subtle longing is deep; subtle wishes come from the bottom of your heart…

 

                        淡淡的友情很诚;淡淡的问候很醇;淡淡的爱情很柔;

                        淡淡的思念很深;淡淡的祝福很真......

 

       (转截于海外英语)

      

  评论这张
 
阅读(205)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017