注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英文应用文】致歉邻居  

2012-01-05 09:48:26|  分类: 应用文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英文应用文】致歉邻居 - 佳中 - 嘉华相恋
  

【英文应用文】           致歉邻居

                                                                                     佳中

 

 

 

 

Directions:

       This morning, your dog jumped into your neighbor’s garden and knocked some of the pot flowers over.

Write a letter to your neighbor to make an apology and suggest a solution.

 

      范文

               Dear Mr. & Mrs. Chen

                       I’m writing to express my sincere apology. My naughty dog jumped into your garden

              and ruined some of your pot flowers this morning. It’s my fault that forgot to chain my dog

              after walking it. I do hope it wouldn’t bring you too much trouble.

                      To make up, I’d like to make two proposals. Firstly, I’m willing to compensate you for

              the money you spent on buying the flowers. I know the time and energy in cultivating them

              is invaluable, but I really want to smooth over my fault. Alternatively, I have many famous

              flowers in my garden, which were bought from Holland. If you wish, I’d like to share them

              with you. You may choose some of them you like.

                         Again, I beg you to accept my apology. I’m looking forward to your response.

 

                                                                                           Sincerely yours,

                                                                                                                          Li Ming

               (127 words)

 

 

                   译文

                             亲爱的陈先生和夫人,

                                    我写此信是要表达我真诚的歉意。今天早上,我那条调皮的狗跳进你的

                             花园,毁坏了你的一些盆栽花卉。这是我的错,遛狗后我忘了给狗上链了。

                             我希望这件事不会给你添太多的麻烦。

                                    我想提两点建议来赔偿你的损失。首先,我愿意赔付你购买花用掉的钱。

                             我知道你在养花所花的时间和精力是无法赔偿的,但我确实想弥补我的过错。

                             另外,我的花园里不少名花,是从荷兰买来的。如果你愿意的话,我很愿意

                             与你分享,你可以挑选一些你喜欢的取走。

                                    再次,我请求您接受我的歉意。我期待你的答复。

 

                                                                                                        你诚挚的,

                                                                                                                        李明

 

 

 

  评论这张
 
阅读(231)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017