注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语词汇】travel、journey、tour、trip、excursion、expedition、voyage  

2012-02-24 13:22:57|  分类: 英语词汇 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语词汇】travel、journey、tour、trip、excursion、expedition、voyage - 佳中 - 佳中Blog
 
【英语词汇】    travel、journey、tour、trip、excursion、
                                    expedition、voyage    

                                                                                   佳中   

 
这组名词都含有 “旅行” 的意思。

 

travel        泛指旅行,指任何方式的旅行,多指到远方作长时间的旅行,只强调旅行的行

为,强调某次具体的旅行。可用单数或复数形式。

   

1)She had a brief stay in Paris during her recent travel.     

     她最近旅行期间,曾在巴黎作短暂停留。

2)On her doctor’s advise, she went on travels abroad.     

     听从医生的忠告,她到国外旅游去了。

3)Foreign travel never really appealed to him until he retired.    

     他在退休之前并不真的喜欢出国旅行。

4)Nowadays,more and more young people are fond of travel in their spare time.    

     现在,越来越多的年轻人喜欢在他们的业余时间去旅行。

5)The travels of Marco Polo is one of the most interesting books that I have ever 

     read.        

     马可波罗的 游记是我生平读过的最有意思的一本书

6)Many businesses have found that such holiday travel incentives are very successful.         

     许多企业发现这样的假日旅行奖励是非常成功的。

 

●   travel    可用作名词,用法同名词。

 

1)Joe recently traveled to Australia on business.        

     乔最近到澳大利亚出差。

2)He wished to travel all around the world so that he could study the customs of 

     different countries.   

     他希望去旅游以研究不同国家的民俗风情。

3)In the near future, it will be possible for people to travel to the moon.          

     不久将来,人们有可能到月球去旅行。

 

journey    “旅行”指从一地直接到达目的地的旅行,不一定回到出发地,尤指长

的旅行。

 

1)I wish all of you a pleasant journey.         

     祝你们大家一路顺风。

2)The journey from here to Beijing needs about 10 hours.         

     从这里到北京的旅程大意是10小时。

3)However, he later complained he had been placed in economy class for the long 

    journey from  Britain to Astralia.      

    但他随后抱怨说,从英国到澳大利亚的长途旅行他被安排乘坐经济舱。

4)The long journey seems to have taken it out of him.         

     长途跋涉看来已使他筋疲力尽。

 

  journey  也可表示整个“旅程”, 常引申出“历程”、“经历”、“过程”等意。

 

1)As a Chinese saying goes, a journey of a thousand miles is made up with all the 

     small steps.    

     正如中国一句颜语所云,“千里之行始于足下”。

2)Whether China will be able to stomach the rest of the renminbi’s journey to 

     reserve currency status is far from clear.     

     对于中国能否走完人民币迈向储备货币地位的旅程,情况远非明朗。

3)The move would complete a rapid journey for the company, which less than a year 

     ago was a subsidiary of Ebay.          

     此举将完成该公司的快速成长历程,不到一年前,它还是Ebay的一家子公司。

 

tour   指在旅途中作短期停留的旅游、观光、参观、访问、视察、考察、购物、巡

回比赛等,周游最后回到出发地。

 

1)Our American friends are making a tour of Shanghai.       

     我们的美国朋友正在对上海进行旅游观光。

2)We went on a guided tour of Italy that included stops at Milan, Venice, Florence 

     and Rome.      

     我们在导游的带领下游览了意大利, 包括米兰, 威尼斯,佛罗伦萨和罗马。

3)The Director leaves tomorrow for a tour of overseas branches to inspect them.         

     董事长明天动身去视察海外分支机构。

4)He compiled enough information on his tour of South American capitals to write

     a book.          

     他在南美各国首都旅游时收集了不少资料,足够写本书。

5)He is currently rounding out a lecture tour at more than 20 universities in the 

     United States and Canada as a Visiting Luce Scholar at the University of 

     Pennsylvania.           

     目前,作为宾西法尼亚大学的路斯访问学者,他即将完成在美国和加拿大的二十多所大学

     的巡回讲学

6)My father has gone down-town on a shopping tour.          

          我的父亲到市中心购物去了。

 

trip   非正式用语,多用于口语,可指短时间、短距离往返的旅行行程,尤指观光

旅行或商业旅行。有时也可指长距离旅行。

 

 1)Within less than an hour, she made three trips home.         

      不到一小时,她往家里跑了三趟。

 2)We went on a pleasant trip to the nearest seaside during our vacation.        

      在假期里我们到最近的海滨作了一次愉快的旅行。

 3)His father is going on a business trip to San Fransico soon.            

      他父亲打算到旧金山进行一次商业之旅。

 4) We are planning to make a trip to the Great Wall.       

       我们正计划去长城游览。

 5)Are you sure you are strong enough to undertake the trip?            

      你可以肯定你的身体受得了这趟旅行吗?

 

excursion    常指路途较短、带有娱乐性的往返旅行,或乘火车或轮船特定景点

远旅。

 

1)I loves to bike for an excursion with my friends.         

     我喜欢与朋友骑自行车去郊游。

2)Except for one memorable school excursion to Paris, Ann Veronica had never 

     yet been outside England.        

     除了一次学校组织到巴黎的难忘的远足外,安·维罗尼卡离开过英格兰。

3)I went on an excursion recently, But my trip took me longer than I expected.             

     最近我作过一次短途旅行,但旅途所花的时间比我预计要长

4)After the mid-term exam, the students decided to go on an excursion to let off 

     stress.           

     期中考试以后,学生们决定外出远足以放松一下紧张的情绪。

 

expedition    常指距离遥远、旅途艰辛、目的明确的远征或探险。

 

1)He had not told hia wife Catherine of his intended expedition.          

     他根本没把打算远行的事告诉他的妻子凯瑟琳。

2)If I were younger, I would join you in the expedition to the Antarctic.        

     如果我年轻些,我就会跟你们一起去南极探险。

3)It seems that there is little promise of success for the expedition.         

     看来这次探险的成功希望不大。

4)We shall make an expedition to the source of the Yellow River this day next month.           

    下月的今天我们将到黄河的发源地去探险。

 

voyage    指在水上旅历,尤指海上旅行,也可指空中或太空旅行。

 

1)The voyage from England to India used to take 6 months.        

     从英国到印度的海上航行得用六个月的时间。

2)She usually gets seasick during the voyage.      

    在海上航行她常会晕船。

3)I have been looking forward to a voyage to Hawaii.        

     我一直盼望着到夏威夷去旅游。

4)As we know, life is often compared with a voyage.     

    我们都知道,人生常比喻为航程。

5)They made a voyage across the Pacific by air.        

     他们乘飞机飞越了太平洋。



         【英语词汇】travel、journey、tour、trip、excursion、expedition、voyage - 佳中 - 佳中Blog

          


                                                                                                           

  评论这张
 
阅读(2270)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017