注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英文应用文】出院感谢医生  

2012-02-27 10:40:42|  分类: 应用文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英文应用文】出院感谢医生 - 佳中 - 嘉华相恋
  

【英文应用文】        

                                    出院感谢医生           

                                                                                         佳中

 

 

 

Directions:

       You have come through a serious car accident and are just discharged from the hospital, Write

a letter to express your thanks to Doctor Wang, who gave you medical treatment and great

encouragement. In the letter you should:

      1) recall the treatment and encourage we received

      2) express your sincere thanks to Doctor Wang

      3) state your determination in the future life.

 

范文

Dear Doctor Wang,

         This morning I returned to my long lost home. It is so great to be back. Everything is OK. Now

I’m writing to express to you my sincere and heartfelt thanks to you for your proper and prompt

treatment, and especially for your kind comfort and encouragement rendered me during my stay in

hospital. I am so fortunate to have you as my chief doctor in charge of my treatment. 

         Thanks to the horrible accident, I begin to treasure all the more what I have now. It was your

kindness and encouragement that helped me go through the tough period and stand up from the

sadness. I can never thank you enough. Your instruction will still give me strength and spur me forward,

surmounting all sorts of difficulties lying ahead in my later work and life. Once more I would like to say

“thank you” to you.

        

                                                                                              Yours faithfully,

                                                                                                                         Li Ming

 

       (147 words)

 

 

             译文

                      亲爱的王医生,

                              今天早上我回到我的久违的家,回家的感觉真好!我一切都很好,

                      现在写信给你向你表示诚挚和衷心的谢谢,是你给了我适当和及时的

                      治疗,尤其在我住院期间你给了我极大安慰和鼓励。我很幸运有你作

                      为我主治医生,为我治疗。

                              经过这次可怕的事故,我开始懂得要更加珍惜我现在拥有的一切。

                      是你的关爱和鼓励帮我渡过了艰难的时刻,让我从悲伤中站了起来。

                      我对你感激不尽。你的教悔将仍然给我力量,鼓励我前进,克服在今

                      后的工作和生活中遇到的种种困难。我再一次想说一声:“谢谢”。

 

                                                                                    你的忠实的,

                                                                                                          李明

 

 

 

  评论这张
 
阅读(757)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017