注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【美文欣赏】学会放下  

2012-02-03 09:49:28|  分类: 美文欣赏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【美文欣赏】学会放下 - 佳中 - 佳中Blog
 

  【美文欣赏】                       学会放下

                    

                                                    Learn to Let Go 

 

                                      Of the things you can’t change.                      

                            There are various ways to let go of something,

                               and attitudfe has everything to do with it.

 

                                              有些事你总是放不下。

                                          其实,学会放手有很多办法,

                                                 态度是最重要的。

 

                                         You can put it behind you,

                        distance youself from it, accept it, learn from it,

               or change your attitude and feelings to make the best of it.

 

                                                你可以把它放在身后,

                                            远离它,接受它,以它为鉴,

                                    或者完全改变自己对它的态度和情感。

 

                          The important thing is to refuse to let it steal

                 any of the happiness you are entitled to each and every day.

 

                                             重要的是不要让它偷走了

                                                 属于你今天的幸福。

 

                                  Purposely look at your blessings.

           Listen to uplifting music, seek out people and activities you enjoy,

                               and do something nice for someone. 

                  

                                      你不如列举一下生活中的种种幸事,

                                              听听振奋人心的音乐,

                                             去发现自己的兴趣爱好,

                                                结交志趣相投的朋友,

                                           再给某个特别的人一个惊喜。

 

                     Your future has wonderful moments to experience,

                             fun things to do and great people to go with.

      

                                           这样,你就可以做你爱做的事,

                                                  和你喜欢的人交往,

                                            你的未来将充满美妙的经历。

 

                                The important thing is to transform

                          the regrets of yesterday into the joys of today.

                 

                                          如论如何,请把昨天的遗憾

                                                  转变成今天的愉悦。

 

    (转截于海外英语     作者 Barbara Cage    翻译  肖维青)

 

                                      【美文欣赏】学会放下 - 佳中 - 佳中Blog

 

  评论这张
 
阅读(223)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017