注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英文应用文】慰问住院病人  

2012-03-07 12:51:03|  分类: 应用文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 【英文应用文】慰问住院病人 - 佳中 - 佳中Blog
 
【英文应用文】                      慰问住院病人

                                                                                       佳中


 

 Directions:

 Your friend, Chen Lin, has been hospitalized. Write a letter of consolation to him. In the 

 letter you should express:

           1) your shock to learn the news

           2) your pity for being unable to see him

           3) your best wish for his soon recovery

 

范文

Dear Chen Lin,

       I just can not tell how sorry I felt when I was informed that you was hospitalized and

underwent a surgical operation. It’s absolutely a big shock to hear about the seriousness 

of your health condition. I am anxious to know how your feel these days. If I were not on 

business, I would visit and take care of you in person.

      I know that mere words are powerless to relieve your affliction of illness. Still, I

honestly hope you stand firm to fight back the illness. I wish to meet a healthy you when 

I am back. I will from my bottom of my heart pray for your quick recovery.

 

                                                                                          Truly yours,

                                                                                                                   Li Ming

 

(111 words)

 

 译文

           亲爱的陈林,

                 得知你住院并动了次手术,我为你难过的心情难以言表。听到你严重的病况我

           真的很吃惊。迫切想知道你近来感觉如何?如果不是出差在外,我会来看你、亲自

           照料你。

            我知道单单用语言是不能减轻你的病痛。尽管如此,我还是真诚希望你要坚强,

     与疾病作斗争。我希望我回来时看到健康的你。我从我的内心为你祈祷,愿你早日

     康复。

 

               忠诚的

               李明         



                                                      【英文应用文】慰问住院病人 - 佳中 - 佳中Blog
  评论这张
 
阅读(1094)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017