注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语诗词】假如生活欺骗了你  

2012-06-18 09:31:25|  分类: 英文诗词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语诗词】假如生活欺骗了你 - 佳中 - 佳中Blog
 

 【英语诗词】                      假如生活欺骗了你    

                                       

                                    If By Life You Were Deceived

                                                                             ―― Alexander Pushkin  

 

                                                 If by life you were deceived,

                                       Don’t be dismal, don’t be wild!

                                       In the day of grief ,be mild

                                       Merry days will come,believe.

                                       Heart is living in tomorrow;

                                       Present is dejected here;

                                       In a moment, passes sorrow;

                                       That which passes will be dear.

 

 

                                              假如生活欺骗了你

                                                            ―― 亚历山大·普希金

 

                                       假如生活欺骗了你,

                                       不要忧郁,不要愤慨!

                                       不顺心时暂且克制自己,

                                       相信吧,快乐的日子就会到来!

                                       我们心儿憧憬着的未来,

                                       现今总是令人悲哀;

                                       一切都是暂时的,转瞬即逝,

                                       而那逝去的将会变成可爱。    

 

                                                                                  (来源:方振宇《美丽心灵》)

 

 

  评论这张
 
阅读(219)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017