注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英文诗词】今天还微笑的花朵  

2012-06-06 12:00:30|  分类: 英文诗词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 【英文诗词】今天还微笑的花朵 - 佳中 - 佳中Blog
 
【英文诗词】                          今天还微笑的花朵
                                                                                                    —— 珆西·比希·雪莱

 

                    这是英国著名诗人珆西·比希·雪莱的诗。此诗告诉我们: 尘世间

         万变化莫测,没有什么东西是永恒的,一切都会消逝。因此重要的

         是当下,享受今天。昨天已经过去,而明天还未来到,我们真正能

         够把握的只有今天。

 

                                  The flower that smiles today

                                                                      —— Percy Bysshe Shelley

 

                                                       The flower that smiles today,

                                                                 Tomorrow dies;

                                                             All that  wish to stay

                                                         Tempts and then flies.

                                                      What is this world's delight?

                                                  Lightning,that mocks the nights,

                                                           Brief even as bright.

                                                           Virtue, how frail it is !

                                                           Friendship, how rare!

                                                      Love,how it sells poor bliss

                                                            For proud despair!

                                                    But we, though soon they fall,

                                                         Survive their joy, and all

                                                              Which ours we call.

                                                 Whilst skies are blue and bright,

                                                           Whilst flowers are gay,

                                                Whilst eyes that change are night

                                                             Make glad the day;

                                                Whilst yet the calm hours creep,

                                                 Dream thou and from thy sleep

                                                            Then wake to weep.

                                                         

                                  【英文诗词】今天还微笑的花朵 - 佳中 - 佳中Blog

                       

                                                            今天还微笑的花朵,

                                                                 明天便会凋谢。

                                                            我们所希望留驻的,

                                                                诱惑之后飞去;

                                                        人世间快乐究竟为何物!

                                                            恰如闪电嘲笑黑夜,

                                                          光亮一片,瞬间消逝。

                                                                美德何其脆弱!

                                                                 友谊何其稀有!

                                                           爱情以不足道的幸福

                                                              换来高傲的绝望!

                                                 它们很快跌落,而我们还得活下去,

                                                          再没有它们带来的欢乐,

                                                    没有我们称为“我们的”一切。

                                                             趁天空还蔚蓝光明,

                                                            趁花朵还鲜艳芳菲,

                                             趁夜晚未到,眼睛还能看到白日的美好,

                                                           趁平静还在缓缓流淌,

                                                     入梦吧,待从梦中醒再哭泣。                 (来源:网络)


                            【英文诗词】今天还微笑的花朵 - 佳中 - 佳中Blog

                                                                                                                                  【英文诗词】今天还微笑的花朵 - 佳中 - 佳中Blog

  评论这张
 
阅读(333)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017