注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【图片英语】陆空两用“汽车”有望上市  

2012-07-07 18:48:15|  分类: 图片英语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【图片英语】陆空两用“汽车”有望上市 - 佳中 - 佳中Blog

    陆空两用“汽车”有望上市

    来源:discovery.com                                  

    佳中译

  

 

 

   【图片英语】陆空两用“汽车”有望上市 - 佳中 - 佳中Blog

                                                                    Flying Car                     

   

        The dreams of those who want nothing more than to avoid traffic by launching into the air and

flying right over it are one step closer to coming true.   The long-anticipated Terrafugia Transition,

set to become the first flying car on the market in history,  completed its first phase of flight testing,

reported Gizmag.  Cleared for highway driving this time last year, the Terrafugia had no problem

passing the airborne part of the exam.

        Classified as a light sport aircraft,  the flying car’s wings fold inward for driving mode,  so it

doesn’t have to take up three lanes to get around.   This stage of testing looked at the vehicle’s

performance and maneuverability in the air. There are still five more tests to pass before it can be

fully certified for both road driving and flight, but Terrafugia is set on having those willing to plunk

down $279,000 flying free over crowded highways by the end of 2012.

 

 

        人们想通过发动升到空中开车以避免交通拥挤的梦想正在一步一步地接近现实。据 Gizmag

报道,外界期待已久的特拉弗吉亚公司生产的 Transition(变形者)汽车已通过第一阶段的飞行

测试,将成为历史上首批飞行汽车上市。去年的这个时候,变形者汽车通过了高速公路行驶测试,

它通过空中部分测试没有问题。

         这种飞行汽车归属轻型运动飞行器,其翅膀在驱动时可向内折叠,所以它不需要占用三车道

绕过。目前这个阶段的测试还要看车辆的性能和空中机动性,尚需通过五次以上的测试才能得到

陆地驾驶和空中飞行的认证。不过,特拉弗吉亚公司在2012年底可以开始为那些愿意砸下279000

美元的人提供汽车在拥挤的高速公路上空飞行。

 

 

 

  评论这张
 
阅读(243)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017