注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英文诗词】面朝大海,春暖花开  

2012-08-28 18:37:02|  分类: 英文诗词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  【英文诗词】面朝大海,春暖花开 - 佳中 - 佳中Blog

 【英语诗词】            面朝大海,春暖花开

                                                                                                               海子

 

                     【英文诗词】面朝大海,春暖花开 - 佳中 - 佳中Blog

 

                    从明天起,做一个幸福的人

                            喂马,劈柴,周游世界

                            从明天起,关心粮食和蔬菜

                            我有一所房子,面朝大海,春暖花开

 

                            从明天起,和每一个人通信

                            告诉他们我的幸福

                            那幸福的闪电告诉我的

                            我将告诉每一个人

 

                            给每一条河每一座山取一个温暖的名字

                            陌生人,我也为你祝福

                            愿你有一个灿烂的前程

                            愿有情人终成眷属

                            愿你们在尘世获得幸福

                            我只愿面朝大海,春暖花开

                                                   

               【英文诗词】面朝大海,春暖花开 - 佳中 - 佳中Blog

  

 英文版本

 

                          Facing the Sea With Spring Blossoms

                                                                                                                 By Hai Zi 

 

                                  From tomorrow on, I will be a happy man,

                          Grooming, chopping and traveling all over the world.

                          From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetable,

                          Living in a house towards the sea, with spring blossoms.

 

                          From tomorrow on, write to each of my dear ones,

                          Telling them of my happiness.

                          What the lightening of happiness has told me,

                          I will spread it to each of the them.

 

                          Given a warm name for every river and every mountain.

                          Strangers, I will also wish you happy.

                          May you have a brilliant future!

                          May you lovers eventually become spouses!

                          May you enjoy happiness in this earthly world!

                          I only wish to face the sea, with spring blossoms.



                          【英文诗词】面朝大海,春暖花开 - 佳中 - 佳中Blog

                                                                                                                              【英文诗词】面朝大海,春暖花开 - 佳中 - 佳中Blog

 

 

  评论这张
 
阅读(715)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017