注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语习语】up for grabs  

2012-09-27 12:13:19|  分类: 英语习语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语习语】up for grabs - 佳中 - 佳中Blog
 
【英语习语】                      up for grabs 
                                                                                      佳中



up for grabs  英文注释是:Up for grabs is a casual, informal way of saying that
something is available for anyone who wants to try to get it.   这一习语中 grab 
的本意是“抡夺”、“夺取” 的 意思,因此含有竞争之意。 这个习语如果按照字面意
思,就是有东西在那里,等待人来争夺。有时可引申出“很容易到手”、“大家有份”、
“待价而沽”、“有待竞争”的意思。

 

                                    【英语习语】up for grabs - 佳中 - 佳中Blog

 

例句:

 

1)The job is up for grabs. Why don't you apply for it now?      

     那项工作正在竞聘,你怎么不现在就申请呢?

2)The prize is up for grabs to anyone under 16 years of age.

     任何16岁以下的人都可以参加这场奖品的争夺.

3)The manager has retired so the position is up for grabs and anyone in the 

      company can try for it?   

     经理已经退休,他的职位将公开竞选,公司里任何人都看尝试争取这个职位。

4)One of our accountants is retiring and his job is up for grabs. You're certainly 

     qualified; if you call and ask for an interview, I think you've got a good chance 

     to get it.

     我们的一位会计师即将退休,他的职位成了可争取的空缺;你当然合格,如果你打电话

     去要求面谈,我想你得到这个职位的机会很大。

5)There are some great prizes up for grabs in the latest competition.

     在最近这次比赛竞中有好几项大奖有待争夺。

6)There are three scholarships up for grabs. I'm definitely going to apply.

     有三个奖学金可以争取待价,我肯定会去申请。

7)The next slice of land up for grabs is in pudong – a 10, 000 sq m plots will be sold 

      off on 16 October.

      接下来有待竞拍方争抢的土地位于浦东 —— 一块面积为10,000平方米的土地将于10月

      16日售出。

8)A few apartments are still up for grabs, but they're selling fast so you'll need to

     be quick if you want to buy one.

      现在还有公寓在出售,但是公寓卖的很快,如果你要买的话就要尽快了。

9)What entity will actually control the process of coordination is still up for grabs.

      什么样的实体能实际控制协调的过程仍有待争取。

10)Has that car been sold or is it still up for grabs?

       那辆车已卖掉了呢,还是仍在待价而沽呢?

11)They have decided to change their advertising company , so there is a big 

       contract up for grabs.

       他们决定要换广告公司,如此将会有一场大的合约争夺战。

12)The teams are fighting hard, and victory is still up for grabs.

       二支队伍都在奋力争夺,谁是赢家现在还不好说

 

●  up for grabs 还可表示  in total chaos;“混乱的”、“乱七八糟的”

 

1)This is a madhouse. The whole place is up for grabs.

      这是个疯人院。整个地方乱七八糟。

2)When the market crashed , the whole office was up for grabs.

      股市暴跌时, 交易所内一片混乱.



                          【英语习语】up for grabs - 佳中 - 佳中Blog

 

 

 

  评论这张
 
阅读(222)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017