注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语故事】让重要的事情充满你的生活  

2013-12-08 11:30:02|  分类: 英文故事 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语故事】让重要的事情充满你的生活 - 佳中 - 佳中Blog
 
 英语故事】                   让重要的事情充满你的生活

                                                                                                   佳中

  

                 在网上读到一则英文故事《The Big Rocks and the Jar》,向

       人讲述了生活中一个道理,要让重要的事情充满你的生活,而不

    要让小事情填满你的生活。如果让小事情填满你的生活,你就会没

       有时处理你生活中的那些重要的事情   (If you fill your life with 

       small things,   you will never have the time for the important 

       things in your life.)

    

                                 【英语故事】让重要的事情充满你的生活 - 佳中 - 佳中Blog

                                                         

                                                           The Big Rocks and the Jar


                                                  【英语故事】让重要的事情充满你的生活 - 佳中 - 佳中Blog

 

       A high school science teacher wants  to  demonstrate  a  concept  to  his  students.  He takes a 

large-mouth jar and places several large rocks in it. He then asks the class, “Is it full?”  Unanimously, 

the class reply, “Yes!”

      The teacher then takes a bucket of gravel and pours it  into the jar. The small rocks settle into the

 spaces bewteen the big rocks. He then asks the class, "Is it full?" This time there are some students

 holding back, but most reply, "Yes!"

      The teacher then produces a large can of sand and proceeds to pour it into the jar. The sand fills 

up the spaces between the gravel.  For the third time, the teacher asks,  "Is it full?  "Now most of the 

students are wary of answering, but again, many reply, "Yes!"

      Then the teacher brings out a pitcher of water and pours it into the  jar. The  water  saturates  the 

sand. At this point the teacher asks the class, "Who can tell what the point of this demonstration is?"

      One bright young student raises his hand and then responds, "No matter how full one's schedule 

is in life, he can always squeeze in more things!"

     "No," refuted the teacher, "The point is that unless you first place the big rocks into the jar, you are 

never going to get them in.  The  big  rocks  are the important things in your life   —   your family, your 

friends, your personal growth. If you fill your life with small things, as demonstrated by the gravel, 

the sand, and the wateryou will never have the time for the important things in your life.

 

词汇

1. jar  n.  广口瓶

2. gravel  n.  碎石

3. hold back  v. phr 犹豫

4. wary of  adj, phr  谨防的、谨慎的

5. pitcher  n.   水罐

6. saturate  v.  浸透,使湿透;使饱和,使充满

7. squeeze  v.  

8. refute   v.   反驳

 

        一位中学教自然的老师想要向学生阐述一个观点。他拿出一个广口瓶,放进几个大石块,然而

问学生:“瓶里面装满了吗?”全班学生异口同声回答说:“满了。”

        老师接着拿出一桶碎石倒进瓶子,小石子填进大石块的空隙。这时老师又问全班学生:“瓶里

装满了吗?”这一次,有一些学生犹豫了,但大多数学生还是回答说:“满了。”

    老师接着又拿出一大罐沙子倒入瓶中,沙子填满了碎石之间的空隙。 老师第三次问全班学生:

“瓶里装满了吗?”这次大多数同学很谨慎,不作回答,不过还是有一些回答说:“满了。”

    老师接着又拿出一壶水倒入瓶中,水滲进沙子中。这时老师向全班学生问道:“谁能说说这次

实验的意义是什么?

    一位聪明的学生举手回答说:“不管一个人生活安排得有多么满,总还能挤进更多的事情。”

   “不!”老师纠正说:“这个实验的意义在于你要把大块先放入瓶中,否则你就不可能再把它们

放进去。大石块如同人生中的一些重要的事情 —— 家人、朋友和个人成长。如果让小事情填满你

的生活,如同实验中小石子、沙子和水,你就会没有时间处理你生活中那些重要的事情。


                 【英语故事】让重要的事情充满你的生活 - 佳中 - 佳中Blog

                                                                                                                                       【英语故事】让重要的事情充满你的生活 - 佳中 - 佳中Blog
 


                       

  评论这张
 
阅读(340)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017