注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语词汇】respect和 esteem 用法辨析  

2013-03-21 17:37:03|  分类: 英语词汇 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语词汇】respect和 esteem 用法辨析 - 佳中 - 佳中Blog

 respect  esteem 用法辨析

   佳中

 





这两个名词都有“尊重”、 “尊敬”的意思。

 

respect    普通用词,指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重,尤指对年长或

   地位高的人的尊敬。

 

1His achievements earned him respect and admiration. 

他的成就为他赢得别人的尊敬和赞美。

2With his decisive handling of the dispute, he wins the respect of everyone.

由于他处理纠纷果断,赢得了大家的尊重。

       3In dealing with such cases, we should have respect for the privacy of the clients.

在处理这些案子时,我们应该尊重客户的隐私。

4Relations between countries should be based on the fundaments of mutual respect and

and neighborliness.

国与国之关系应该建立在相互的尊敬及和睦基础上。

   

esteem   指高度的尊敬和敬重,含“敬仰”、“崇敬”、“爱戴”之意

 

1Einstein's theory of relativity won for him universal esteem

爱因斯坦的相对论赢得了全世界对他的崇敬。

2He now lives retired there, yet in good esteem among his neighbours. 

现在他住在那儿过着退休生活,,很受邻人敬重。

3The emotional reaction to the death of the dean demonstrated the deep esteem for which the 

      teachers and students had for him.

老师和学生对院长死亡的感情反应证明他们对院长非常爱戴。

4Though I differ from him in many respects, I hold him in high esteem, since he is an honest man 

      and has always played fair.

虽然在许多方面我同他有意见分歧,但我非常尊敬他,因为他是一个诚实,办事公道的人。

 

  respect esteem 都可用作动词,用法同其名词,不过,esteem 还可以表示

“认为”,相当于 considerregarddeem 之意。

 

1Mr. Smith has been teaching in the university for thirty years, all the students respect him.

史密斯先生大学执教三十年,所有的学生都尊敬他。

2We will respect his last words and donate all his collection to the museum.

我们会尊重他的遗言,将他所有的收藏赠给博物馆。

3I esteem your uncle for his kindness, experience, and honesty. 

我很钦佩你叔叔的善良、 老练和诚实。

 

4I esteem it as a privilege to attend this meeting and give a report here. 

我能参加这个大会并在这里作报,感到十分荣幸。

5We esteem Sigmund Freud as the father of psychoanalysis.

我们把西格蒙德·弗罗伊德看做精神分析学之父。

 

 

 

  评论这张
 
阅读(450)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017