注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语幽默】你与老板的区别  

2013-03-29 17:59:28|  分类: 趣味英语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语幽默】你与老板的区别 - 佳中 - 佳中Blog
 
 你与老板的区别

来源:网络                                      

佳中译

 



                                  Differences Between You And Your Boss

 

         When you take a long time, you’re slow.

         When your boss takes a long time, he’s thorough. 

 

         如果你做事花很长时间,那是你做事迟钝;

        如果你老板做事花很长时间,那是他做事仔细。

 

         When you don’t do it, you’re lazy.

         When your boss doesn’t do it, he’s too busy. 

 

         如果你不去做一件事,那是因为你太懒;

        如果你老板不去做一件事,那是因为他太忙。

 

         When you make a mistake, you’re an idiot.

         When your boss makes a mistake, he’s only human.

 

         如果你犯了错,那是因为你是蠢货;

        如果你老板犯了错,那是因为他也是凡人。

 

         When doing something without being told, you’re  overstepping your authority.

         When your boss does the same thing, that’s initiative. 

 

         如果你擅自从事,那是你越权;

        如果你老板擅自从事,那是他主动。

 

        When you take a stand, you’re being bull-headed.

        When your boss does it, he’s being firm. 

 

         如果你坚持自己立场,那是因为你顽固不化;

        如果你老板自己坚持立场,那是因为他坚定不移。

 

        When you overlooked a rule of etiquette, you’re being rude.

        When your boss skips a few rules, he’s being original. 

 

         如果你忽视某条礼节规则,那是因为你不懂礼貌礼节。

        如果你老板忽视一些礼节规则,那是因为他有敢闯精神。

 

        When you please your boss, you’re ass creeping.

        When your boss pleases his boss, he’s being co-operative. 

 

        如果你取悦你的上司,那是你想溜须拍马;

       如果你老板取悦他的上司,那是他想加强合作。

 

        When you are out of the office, you’re wandering around.

        When your boss is out of the office, he’s on business.

 

        如果你不在办公室,那你一定在四处闲逛;

       如果你老板不在办公室,那他一定是公务在身。

 

        When you are on a day off sick, you’re always sick.

        When your boss is a day off sick, he must be very ill. 

 

        如果你请天病假,那你总是会病怏怏的;

       如果你老板请天病假,那他一定病得不轻

 

       When you apply for leave, you must be going for an interview.

       When your boss applies for leave, it’s because he is overworked.

 

       如果你要请假,那你一定是要去赴会。

      如果你老板要请假,那因为他是工作过度劳累。

 

 

 

 




  评论这张
 
阅读(356)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017