注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【阅读文摘】欧洲国家削减可再生能源补贴  

2013-04-18 11:50:32|  分类: 阅读文摘 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【阅读文摘】欧洲国家削减可再生能源补贴 - 佳中 - 佳中Blog
 

 【阅读文摘】           欧洲国家削减可再生能源补贴

    难度:★★                                                                                           译注:佳中  


    European Countries Cut Subsidies On Renewable Energy

 

      Governments in Europe  are giving people financial support to generate renewable energy

and reduce CO2 emissions. However,  European  governments  can  not  always  afford  such

incentives,   because  of their financialsituation.

       In Germany,  for example,  citizens  have  to pay higher electricity bills because the 

government plans to shut down nuclear power plants and increase the outpout of wind and 

solar power. By 2050 about  80%  of the country’s energy needs  should  be  “green”.  After 

the nuclear power accident at Fukushima   in  2011  there  was even  more  pressure  on  the  

German  government  to  step  up alternative  energy  programs.  Chancellor  Merkel 

announced that all of Germany’s nuclear power stations would be shut down years ahead of 

schedule.

      The shift to renewable energy has caused massive rises in energy costs.  But experts say 

that germany is so worried about the environment that it is willing to pay the price for 

renewable energy. Skeptics say that the country is overdoing it and climate change may not

be as dangerous as once predicted.  For  other  nations  the  cost  of going green is often too 

high because it puts high costs on their budget which they cannot afford. Spain owes money 

to electricity companies as a result of regulated  prices.  Great  Britain  and  the  Czech  

Republic  have  already  cut their subsidies on green energy.

       One  of  the  problems  many  European  countries  face   is  how  to  produce  enough 

energy to replace  nuclear reactors. Many people feel that this cannot be done with renewable 

energy sources  alone.  When  renewables  will  become  as cheap as conventional energy 

remains unclear. Studies show  that   wind  energy   could  be  competitive  in  as  soon  as  5 

years.   However,  there are still problems  to  get   it  from  offshore  wind-farms  into  the  

electrical  grid.  While  renewables  have advantages over the longer term, nobody knows

what they will really cost.

      EU energy experts agree  that  without  investing in infrastructure clean and green energy  

will be expensive. As the financial crisis in Europe continues the continent cannot afford to 

put more money into green energy without restructuring its energy program,

 

FromEnglish Online

 

注释

1. renewable energy  可再生能源

2. CO2 emissions   二氧化碳排放

3. incentives  激励

4. the nuclear power accident at Fukushima in 2011   2011年福岛核电站事故

5. alternative energy programs    替代能源项目

6. overdo   做得过分

7. subsidies   补贴

8. nuclear reactors  核反应堆

9. electrical grid   电网

10. infrastructure  基础设施

 

译文

       欧洲各国政府为支持可再生能源生产,减少二氧化碳的排放, 现在给人民发放补贴,但由

财政状况,它们不能总是承担受这笔经济补偿。

      例如,在德国,由于政府计划关闭核电站和增加风能和太阳能电力的生产, 公民不得不支

更高的电费。到2050, 大约80% 欧洲国家的能源需求都必须是“绿色” 能源。  自2011年福

核电站事故以来,德国政府需要建立替代能源项目的压力更大。 总理默克尔宣布所有德国

的核电站将比原计划提前几年关闭。

       转向可再生能源会造成能源成本大幅上涨。 但专家们认为,   德国担心环境,  因此愿意为可

生能源付出代价。 然而,持怀疑者认为德国的做法有点过分, 气候变化可能并没有预测那

样危险。对其他欧洲国家,生产“绿色” 能源的成本往往太高,“绿色” 能源会增加这些国

家的预算,它们负担不起。 由于电力价格调整,西班牙欠了电力公司很多钱。英国和捷克共

国现在已经减少绿色能源补贴。

        当今许多欧洲国家面临的一个问题是如何产生足够的能源取代核反应堆。 很多人认为单

再生能源是不可能做到的。何时能做到可再生能源与传统能源一样便宜尚不清楚。研究

表明,能在今后五年内尚可具有竞争力,但从沿海风发电场并入电网仍有不少问题。从长

远来看可再生能源有优势,但没有人知道它们的生产成本究竟有多大。

      欧盟能源专家们一致认为,如果没有基础设施投入清洁绿色能源将会十分昂贵。随着欧

家金融危机继续,欧洲大陆若不进行能源项目重组,是不可能把更多的钱投入绿色能源

的。



        【阅读文摘】欧洲国家削减可再生能源补贴 - 佳中 - 佳中Blog

  评论这张
 
阅读(244)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017