注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语笑话】 记忆大有好转?  

2013-04-30 11:26:29|  分类: 趣味英语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  【英语笑话】 

    记忆大有好转?

  来源:Jokes4us. com             佳中译                            


                                    【英语笑话】 记忆大有好转? - 佳中 - 佳中Blog

 

                                                            A better memory

 

        Two elderly couples were enjoying friendly conversation when one of the men asked the other, 

"Fred, how was the memory clinic you went to last month?" 

        "Outstanding," Fred replied. "They taught us all the latest psychological techniques, visualization, 

association ...... It made a huge difference for me." 

       "That's great! What was the name of the clinic?" 

      Fred went blank He thought and thought, but couldn't remember.

      Then a smile broke across his face and he asked, "What do you call that flower with the long stem 

and thorns?" 

     "You mean a rose?" 

     "Yes, that's it!" He turned to his wife. "Rose, what was the name of that clinic?"

 

      译文

        两对老夫妇交谈甚欢,一位老头问另一位道:“你上个月去的那家记忆诊所怎么样?”

“棒极了”, 弗雷德答道。 “他们教我们所有最新的心理技术,有想象记忆、联想记忆……等等。

 我现在的记忆大有好转。”

               “那太好了! 这家诊所什么名字?

       此时弗雷德脑海一片空白,他想了又想,但仍记不起来。

       突然他脸上露出笑容,问道:“一种长长的杆带刺的花啥来的?”

         “你说的是 rose 玫瑰)吗?

         “对了,就是rose玫瑰)。他转向他的妻子说道:“罗丝(Rose),这家诊所叫啥来的?”

 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(214)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017