注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语诗词】 睡美人  

2013-06-25 10:47:49|  分类: 英文诗词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语诗词】  睡美人 - 佳中 - 佳中Blog
 

 【英语诗词】                                  睡美人         

  作者: 塞谬尔·罗斯杰                            


                               【英语诗词】  睡美人 - 佳中 - 佳中Blog

 


                                                                  The Sleeping Beauty

                                                                                                                    By Samuel Rogers

 

                                                        Sleep on ,and dream of Heaven awhile ----

                                                             Tho' shut so close thy laughing eyes,

                                                                    Thy rosy lips still wear a smile

                                                           And move and breathe delicious sighs!


                                                           Ah, now soft blushes tinge her cheeks

                                                               And mantle o'er her neck of snow.

                                                          Ah, now she murmurs, now she speaks

                                                          What most I wish ------- and fear to know!


                                                         She starts ,she trembles ,and she weeps!

                                                              Her fair hands folded on her breast;

                                                        ----- And now ,how like a saint she sleeps!

                                                                    A seraph in the realms of rest!


                                                                 Sleep on secure! A bove control

                                                          Thy thoughts belong to Heaven and thee:

                                                                   And may the secret of thy soul

                                                                     Remain within its sanctuary!

 

                                      【英语诗词】  睡美人 - 佳中 - 佳中Blog

        

                                

                                 睡吧,再梦一会儿天堂——

                                 那满含笑意的双眸虽然紧闭,

                                   那玫瑰般的唇仍带微笑

                                  在翕动中吐出甜美的叹息。


                                  啊,她那两颊泛起的红晕,

                                                                               现已漫及她雪白的脖颈;

                                啊,现在她低声说着呓语,在说

                                    我渴望又害怕知道的事。

 

                                                                          她时而惊动,时而颤抖哭泣!

                                                                         她白哲的手义交叉在胸口 ——

                                   现在,她睡得多像是圣徒!

                                    多像天使在梦乡里逗留!


                                                                          安睡吧,你的心里难拘管 ——

                                    它只属于天堂和你自己:

                              但愿你心灵深处的秘密

             能够保留在它的圣殿里!


【英语诗词】  睡美人 - 佳中 - 佳中Blog

                                                                          【英语诗词】  睡美人 - 佳中 - 佳中Blog

  评论这张
 
阅读(343)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017