注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语词组】get even with  

2013-08-30 09:26:16|  分类: 英语词组 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语词组】get even with - 佳中 - 佳中Blog
 
【英语词组】                          get even with                                                                  

                                                                                                                  佳中

 

get even with  多用于口语,不如revenge avenge 正规,语气相对较轻,

      译法较灵活,可译成报复”、“算帐”、“扯平”、“讨回公道”、“还以颜色”等。


1George cheated me but I'll get even with him one day.

 乔治欺骗了我,总有一天我要跟他算帐。

2Jerry once played a mean trick on  John and now John wants to get even with him

杰里曾对约翰施了一个卑鄙的诡计,现在约翰要对他还以颜色。

3I'll get even with you for this sooner or later

对这个事情我迟早是要跟你算账的。

4That fellow may think he's smart in cheating us like thatbut we'll get even with him yet

那个家伙那样欺骗了我们,自以为聪明,但是我们要找他算账的。

5Since he insult you so much, I’ll get even with him for you. 

他这么侮辱你,我会为你讨回公道。

       6Her brain was busy with ideas of how she could get even with Michael who cheated his 

            simpering sister.

她满脑子在想这样报复欺骗他的傻妹妹的迈克尔。

       7I am afraid that there must be a better reason of him than “get even” with you.

恐怕他的理由一定不仅仅是为了向你报复。

8I had a problem,— how can I get even with him without insulting him.

我遇上了麻烦,我怎能在不羞辱他的情况下跟他扯平呢? 

       9He's planning to get even with his boss by giving some company secrets to a competitor. 

他正在计划将公司部分商业机密洩漏给竞争者,藉以报复老闆。


                     【英语词组】get even with - 佳中 - 佳中Blog

                                                                                                                       【英语词组】get even with - 佳中 - 佳中Blog

  评论这张
 
阅读(275)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017