注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语习语】bite off more than one can chew  

2013-09-09 16:52:07|  分类: 英语习语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语习语】bite off more than one can chew - 佳中 - 佳中Blog

 

【英语习语】            bite off more than one can chew

                                                                                                                      佳中

        

                                     【英语习语】bite off more than one can chew - 佳中 - 佳中Blog

 

        bite off more than one can chew 从字面理解,是“要嚼比所能嚼碎的

更多的东西”的意思,即“贪多嚼不烂”。

    这个习语常用于形容做事情,表示一个人想一下子做许多事,而又无力完成,

那么“贪多嚼不烂”,因此,可用来比喻一个人不切实际,过高地估计自己的

实力,承担力所不及的事。

       这个习语与汉语成语 “好高鹜远”、“自不量力”、“力不从心”、“心有余而

足” 意思相近。

 

例句

     1) We  bite off more than we can chew  when we started this project.Is there any turning back 

       now?

   这个项目刚开始的时候我们就没有量力而行,现在还有回旋的余地吗?

     2Ann is exhausted again. She's always biting off more than she can chew.

           安又把自己搞得筋疲力尽,她做事总是不能量力而行

     3You can do things properly at ordinary time, but this time you' re  biting off a bit  more than  

            you can chew.

  你平时做事很有分寸,但是这一次你有点好高鹜远

 4Do your best. Do whatever you can, but don't bite off more than you can chew. 

       尽最大努力去做,做你能做得到的事,不要好高鹜远。

 5I think you bite off more than you can chew by taking on the new job. Be   careful to not

        bite off more than you can chew in the beginning.

  我觉得你承担这项新工作是心有余而力不足—— 开始不要好高鹜远。

 6He started to cope with the matter on his own, but soon realized that he had bitten off more

       than he could chew.

 他开始独自处理这件事,但很快就意识到他力不从心

      7“You want to do a double major at university. Don’t you think you might be  biting  off  more 

            than you can chew?”

  No, I’m sure I can handle it.

  你想在大学功双学位,你不觉得你可能会力不从心的吗?

           不会,我肯定我能做到。

 8My sister has signed up for an advanced Spanish coure, but she can’t speak Spanish so 

      well.  I think she’s bitten off more than she can chew.

      我的妹妹报了高级西班牙语班级,可是西班牙语说得并不好。我想她是自不量力了。

 9She has bitten off more than she can chew again. She has agreed to finish 3 very  difficult  

       projects by the end of this year. 

             她又自不量力了,她答应年底前完成三项难做的课题。


                                   【英语习语】bite off more than one can chew - 佳中 - 佳中Blog

                                                                                                                                【英语习语】bite off more than one can chew - 佳中 - 佳中Blog

  评论这张
 
阅读(461)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017