注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【图片英语】 水下曲棍球  

2013-10-30 10:10:33|  分类: 图片英语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【图片英语】  水下曲棍球 - 佳中 - 佳中Blog

 

【图片英语】                              水下曲棍球

 From: oddee.com                                                                                  佳中   注

 

                                                                

                                Underwater Hockey

 

                                         【图片英语】  水下曲棍球 - 佳中 - 佳中Blog

 

        A little known sport,  underwater hockey  is what some divers  like to do  during the winter months 

when the outside water is too cold for diving. The sport was invented in Great Britain during the 1950's 

when some British divers were looking for ways to stay fit during the winter. 

        The game  is played using  nothing more than  snorkeling equipment  —  and of course the stick, 

protective gear and gloves  ---  which adds  breathing  as an important game factor,  meaning players 

have to manage the oxygen  in their body. The game  is played at the bottom of the pool using a puck 

weighing over one kilogram. The sport is tough and tiring though it is not as bad for experienced divers 

capable  of  holding  their  breath  for  extensive  periods  of  time.  The sport is becoming increasingly 

popular  around  the  world  and  some  countries have formed national teams which take part in world 

championships.

 

Read more at http://www.oddee.com/item_96668.aspx#4Y8iM7vTF6KElRsU.99

 

注释

hockey     冰球,曲棍球

diver       潜水者

dive        潜水

nothing more than    不过是;无非是

snorkel equipment    浮潜设备(潜水通气设备)

protective gear       防护装置

puck        球块(由硬橡胶制成);

 

 

译文

      水下曲棍球,一项不为人熟悉的运动,是潜水员在冬季外面水太冷不宜潜水时所喜欢的运动。这

项运动1950英国创立,当时是一些英国潜水员在寻找冬季保持身健的方法。

     这项运动只需利用浮潜设备,—— 当然,还要加上击打棒、防护装置和手套。控制体内氧是水

曲棍球运动重要因素,浮潜设备能增加运动员呼吸量。水下曲棍球在游泳池底部进行,使用重1000

克的球块。这项运动对能长时间屏住呼吸的经验丰富的潜水员有好处,但很艰难,十分累人,水下曲

棍球运动越来越受欢迎世界各国的青睐,有些家还组建国家队参加世界锦标赛。


                  【图片英语】  水下曲棍球 - 佳中 - 佳中Blog

                                                                                                                                     【图片英语】  水下曲棍球 - 佳中 - 佳中Blog

 

 

 

  评论这张
 
阅读(306)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017