注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语习语】 face the music  

2014-12-16 11:16:00|  分类: 英语习语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语习语】 face the music - 佳中 - 佳中Blog
 
【英语习语】                 face the music

                                                                                        佳中


face the music    是一个容易引起误解的习语,从词面看“面对音乐” 似乎是一件很

的事情,其实其真正的意思是“承担后果”、“接受惩罚”的意思。

关于 face the music 起源有两种说法。 一是说演员在舞台上表演时直接面对着乐池中的

乐队,出现种种状况,如紧张、怯场、忘词等,演员必须随着音乐伴奏演出,要面对

音乐,face the music 由此而得。另一说法是美国作家  James Fenimore Cooper

1851年的解释。演出开始前面,演员在舞台两侧等候上台,有些演员不免会紧张,害怕

表演得不够好,或害怕有观众不友好。但不管结果如何,当音乐响起来时,演员都要上台

表演,去 face the music,必须承受出现的局面,承担

后果。

这个习语在美国口语中使用已久,用于指对错误行为勇于承担后果,不躲避责任,接受责

备或罚。

 

例句:

 

1Someday you're going to have to face the music for your actions.

     总有一天,你将不得不承担自己的行为所带来的后果。

2He knew he's never get away with it so he decided to face the music and give himself 

     up to the police.他知道自己已经无法逃脱,所以他决定承担后果并向警方自首。

3You have made your choice. Now you'll have to face the music 

     既然你已做出抉择,你就得勇敢地承担一切后果。

4Don't escape, you should face the music when you did something wrong.

     别逃避,做了错事就要勇于承担后果。

5It was done by the three of them, but none of them wants to face the music now.

     这他们三个一起可是现在谁也不愿意承担后果。

6There is no need for you to worry. If anything goes wrong, I will face the music myself.

     你没有必要担心如果什么差错

7After failing a math test, Tom had to go home and face the music.

     汤姆数学考试不及格,只能回家接受惩罚了。

8Mr. Allen betrayed a top secret, and had to face the music.

艾伦先生泄露一项最高机密, 因而必须接受责罚。



        【英语习语】 face the music - 佳中 - 佳中Blog【英语习语】 face the music - 佳中 - 佳中Blog

                                                                                                                  

  评论这张
 
阅读(446)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017