注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语习语】on the back burner  

2014-03-06 10:43:09|  分类: 英语习语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语习语】on the back burner - 佳中 - 佳中Blog
 

 【英语习语】                       on the back burner

                                                                                                                          佳中

          


                               【英语习语】on the back burner - 佳中 - 佳中Blog

                                             

on the back burner   

       习语中的 back 指后边,burner 指做饭的炉子。美国厨房里的炉台上一般都有

个炉口,前面两个,后面两个。人们往往把很快能煮好的东西放在 front burners 

煮,把一些要慢慢煮的东西放在 back burners 上煮。于是人们把需要马上关注或处

理的的事比喻放在 front burners,而不需要马上关注或处理的的事比喻放在on the 

back burners


Origin: Probably metaphorical, from cooking and the fact that most stoves have front and 

              back burners. Front burners are used for things that need attention now, while back 

              burners are for things that don't need much attention just now.

 

例句:

1That project is on the back burner for now, there are other important things indeed to focus on.

 那个项目现在先放一边,有其他更重要的事情需要我们关注。

2This matter was on the back burner for a long time.

              那件事搁置好久了。

3After months on the back burner, the debate about e-mail privacy is about to be renewed.

 经过几个月的搁置,关于电子邮件隐私的争论又将争议起来。

       4For 10 years she has looked after her three children with her career very much on the back 

              burner.

 十年来她一直都在照顾自己的三个孩子,基本上把事业搁在了一边。

 

        on the back burner 常与动词 put 来连用,即:put sth. on the back 

burner意思正在做的事或将要要做的事先搁置一边,待以后再考虑或处理,

或放到次要的位子 to make something second priority and put it on hold or 

delay dealing with it until a later time

 

1Plans for the new factory have been put on the back burner until the economy improves.

建新工厂的计划已经被搁下,要到经济好转再说。

2It's a great idea, but we're too busy to look into it now so we'll put it on the back burner for a 

     while.

这个想法很棒,可是我们现在太忙,没时间来审理,得先搁置一段时间。

      3 Something urgent has come up, so we put your project on the back burner temporarily.

有紧急事件发生,所以我们把你的计划暂时搁置一下。

4She says she has put all her other projects on the back burner for a while until she finishes 

      writing her new novel.

她说,在她的新长篇小说脱稿之前,她把其他一切事情都束之高阁了。

       5She decided to attend Harvard, where she would study political theory and put the acting career 

             on the back burner.

 她决定到哈佛攻读政治理论,暂时放下她的演艺事业。

6With the current terorist crisis in the region, we have to put our plan for a trip there on the back 

      burner for a while.

鉴于目前该地区有恐怖主义的危机,我们到那里旅游的计划要搁置一段时间。

       7I’m afraid we’ll have to put our plan to buy a new house on the back burner until next year.

我们新房计划恐怕不得不等到明年再说

       8Not sure how to solve this problem at the time, he put his plan on the back burner.

眼下不知道如何解决这个问题,他只好把他的计划先搁之一旁。

9I have to get a job right after I finish University. I think I will have to put my plans to travel to 

      Europe on the back burner.

我必须在我大学毕业之后马上找一份工作。我想我不得不把去欧洲旅行的计划在次要位位置。

10If you keep putting things on the back burner, you’ll never get anything done!

如果你一直把事情搁置着,你啥事也办不成做!


                                        【英语习语】on the back burner - 佳中 - 佳中Blog

                                                                                                                 【英语习语】on the back burner - 佳中 - 佳中Blog

  评论这张
 
阅读(293)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017