注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语习语】you can bet your boots  

2014-06-15 12:46:28|  分类: 英语习语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语拾零】you can bet your boots - 佳中 - 佳中Blog
 
【英语拾零】               you can bet your boots

                                                                                          佳中


you bet your boots   是美语中的一个俚语,字面意思是“你可以用靴子赌”,表

对某事的确信,敢于用自己心爱之物打赌。

 

如果你对某事很肯定,十分有把握,或要让对方放心或绝对相信你说的没错,么你可说

 you can bet your boots,起到加强语气的作用。你可以单独使用,也可以在其后接 

that 从句。 比如, 本尼今年要考大学,你确信本尼一定会考上,那么你就可以说:

                Benny will be admitted to a university. You can bet your boots (on it).

                You can bet your boots that Benny will be admitted to a university.


更多例子:

 

1You can bet your boots (that) they will win the game.

       你放心好了,比赛他们一定会赢。

       2You bet your boots that he'll be late again.  

 准没错,他明天又会迟到。

       3You can bet your boots (that) the rent will go up in January. It always does.

 1月份房租肯定要涨,年年如此。

  4You can bet your boots (that) Johnny will come home when his money is gone.

 约翰尼把钱花光了就会回家的,管保没错

5You bet your boots (that) nobody will believe your story.

 肯定没人会相信你的这番陈述。

 

    这一俚语中的 your boots 可用 your life (你的生命)或 your bottom dollar 

  (你的压箱底钱)等珍贵的东西代替。

 

1) You can bet your life that I'll be there tomorrow.

  你放心,我明天一定到那里。

2Mary: Will I need a coat today?

      Bill:  You bet your sweet life! It's colder than an iceberg out there.

    玛丽:今天我需要穿外套吗?

    比尔:当然,外面比冰山地区还冷。

3The black horse will win. You can bet your bottom dollar on it.

 这匹黑马准会赢,敢保没错。


                              【英语拾零】you can bet your boots - 佳中 - 佳中Blog

                                                                                      【英语拾零】you can bet your boots - 佳中 - 佳中Blog

  

  评论这张
 
阅读(257)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017