注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语笔记】not so much …… as / but ……  

2014-07-02 09:03:40|  分类: 英语笔记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 【佳句赏析】not so much …… as / but …… - 佳中 - 佳中Blog

 【英语笔记】     句型 not so much …… as / but …

                                                                                       佳中  

 

     Your living is determined not so much by what life brings to you as by the 

attitude you bring to life; not so much by what happens to you as by the way 

our mind looks at what happens.

                                                                                          ——Khalil Gibran

       你的生活与其说取决于生活带给你的什么,倒不如说取决于你对生活报以什么

态度;与其说取决于发生在你身上的事情, 倒不是说取决于你对所发生的事的看法。

                                                                                    ——纪伯伦


      【佳句赏析】not so much …… as / but …… - 佳中 - 佳中Blog


这是著名黎巴嫩阿拉伯诗人纪伯伦的一句名言。句中用了两个 not so much ……      

as …… 结构。not so much …… as ……  “与其说……, 不如说……”,肯定后

面,否定前面,即 not so much B as A (与其说A, 不如说B),其用法相当于

…… not B, but A 。

 

我们再来欣赏几句名言:

 

1)Human felicity is produced not so much by great pieces of good fortune that seldom

     happen, as by little advantages that occur every day.

     与其说人类的幸福来自偶尔发生的鸿运,不如说来自每天都有的小实惠。

2)One’s greatness lies not so much in his wealth as in his character. 

     一个人的伟大与其说是由他的财富来判断,还不如说是由他的品德来判断。

3A wise lover values not so much the gift of the lover as the love of the giver.

          聪明的恋人不在乎爱人说给的礼物,而在乎给礼物人的爱。


not so much …… as ……  结构中的按 as 可用 but 替换,语气上更强调肯定

者。

 

1)The task is not so much to see what no one yet has seen, but to think what nobody

      what nobody yet has thought.

      学习任务不是去明白没有人明白的事情,而是去思考没有人思考过的事情。

2)The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they  miss.

     生活的悲剧不在于受多少苦,而在于错过了什么。


     【英语笔记】not so much …… as / but …… - 佳中 - 佳中Blog

   

                                                                                                                    

  评论这张
 
阅读(324)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017