注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语故事】 Never take Love for Granted  

2014-09-10 10:46:53|  分类: 英文故事 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语故事】 Never take Love for Granted - 佳中 - 佳中Blog
 

 【英语故事】            Never take Love for Granted

  From 网络          难度: ★★                                                                                            佳中


                                              Never take Love for Granted

     A very poor man lived with his wife. One day, his wife who had very long hair asked him to buy her 

pomade for her hair to grow well and make it well-groomed, but the man felt very sorry and said no to 

her request. He explained that he did not even have enough money to fix the strap of his watch which 

he had just broken. She did not insist on her request.

      The man went to work and on his return, he passed by a watch shop. He sold his damaged watch 

at a low price and went to buy a comb for his wife but, upon reaching home with the comb in his hand 

and ready to give it to his wife, he saw a big surprise. His wife had cut her hair very short and sold it to 

buy a new watch band for her husband…

     Tears begin to flow simultaneously from their eyes, not for the futility of their actions, but for the 

reciprocity of their love.

 

MORAL

    To love is nothing, to be loved is something but to love and be loved by the one you love 

is everything. Never take love for granted.

 

pomade     润发油                                              well-groomed  梳洗得整洁的

strap                                                                 comb     梳子

simultaneously     同时                                        futility    无用;徒劳;无价值

reciprocity     相互性

 

译文

                          千万不要把爱不当回事

    有一个穷人与他的妻子一起过日子。有一天,长着一头长头发的妻子请他买些润发油,想让头

发长得好些,梳洗起来整洁些。但这个穷人没有答应她的要求,他心里很过意不去,向她解释说,

他连修坏了的表带的钱都拿不出来。她没有坚持她的要求。

    这个男人出去干活,回来时路过一家钟表店。他以很低的价把坏手表卖了,给他的妻子买一

把梳子。回到家他手里拿着梳子正准备把它给他的妻子,可是让他大吃一惊,他妻子头发剪得很短,

是她把头发卖了,给丈夫买一条新表带……。

    眼泪同时从夫妻俩的眼里流了下来,不是因为他俩做的事没有什么价值,而是因为他们之间相

互的爱。

 

读后:

        爱一个人不足道,被人所爱值得称道,爱所之人且被所爱之人所爱才最重要。千万不要

把爱不当回事。


          【英语故事】 Never take Love for Granted - 佳中 - 佳中Blog

                                                                                                                                      【英语故事】 Never take Love for Granted - 佳中 - 佳中Blog

 

 

 

  评论这张
 
阅读(318)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017