注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语习语】take it out on sb.  

2015-05-03 09:33:50|  分类: 英语习语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语习语】take it out on sb. - 佳中 - 佳中Blog
 
【英语习语】                 take it out on sb.

                                                                                      佳中                                                 

                                                                  

take it out on sb.   这个习语的意思是:to treat someone badly because you 

are upset or angry, even though they have done nothing wrong.  汉语的相应表

有:“拿某人出气”、“向某人发泄”、“拿某人当出气筒”、“迁怒于某人”

等。

 

1Get it off your chest if you feel you've been wronged. Don't take it out on 

      others.

      你有委屈就说出来不该拿别人出气。

2People who are unhappy with themselves sometimes take it out on others.

     有些人自己不高兴,就在别人头上发泄。

3 What have the kids done to provoke you? Why should you take it out on 

      them

     孩子们没招你惹你的,你干吗拿他们当出气筒?

      4I know you've had a bad day, but there's no need to take it out on me!

  我知道你今天很不顺,可也没必要拿我撒气!

5I know you are upset about your failure in the exam,but don't take it out on 

      me.

 我知道你为考试不及格烦恼,但别把气出在我身上。

       6If things haven't been going your way, you shouldn't take it out on others.

  你碰到不顺心的事也不该迁怒于他人啊。


                              【英语习语】take it out on sb. - 佳中 - 佳中Blog

                                                                                                                                【英语习语】take it out on sb. - 佳中 - 佳中Blog               

                   

  评论这张
 
阅读(447)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017