注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

英语叠声词 fiddle-faddle  

2015-06-09 08:35:28|  分类: 英语笔记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语拾零】fiddle-faddle - 佳中 - 佳中Blog
 

 【英语笔记】          英语叠声词   fiddle-faddle

                                                                                       佳中


fiddle-faddle     是裹糖爆玉米花的商品品牌名,1967年由康尼格拉食品公司推出。

款零食通常在折扣店和药店可买到。玉米花外面裹有焦糖糖果或奶油太妃糖,夾有花生。

 

       Fiddle Faddle is candy-coated popcorn produced by ConAgra Foods. Introduced in 

1967, the snack is commonly found in discount  and drug stores, Fiddle Faddle consists 

of popped popcorn covered with either caramels or butter toffee and mixed with peanuts.  

                                                             (Wikipedia

 

                               【英语拾零】fiddle-faddle - 佳中 - 佳中Blog【英语拾零】fiddle-faddle - 佳中 - 佳中Blog

  

fiddle-faddle   还是英语语言中的一个俚语,它的意思可不像“裹糖爆玉米花”那么可
了。  fiddle-faddle 是叠声词,多用于口语,有二个基本意思:

 

A. “胡扯”、“无聊闲话” 的言语,相当于nonsense ;“琐碎、无聊的事情”, 相当

       于trivial and meaningless matters。可用作名词或形容词。

 

1I can understand why some people read horoscopes, but for me it’s a bunch of 

     fiddle-faddle.

有些人我喜欢读星座,这我能理解,不过对我而言,星座这东西是无聊的胡扯。

2He said one day to me, "Why don't you give up your fiddle-faddle of mathemastic, 

     and turn to other sciences?"

有一天他对我说,“你为什么不放弃你的无聊的数学和转向其他科学呢?

3You should stop wasting time in such fiddle-faddle proceedings.

你不要再在这些无聊的事项上浪费时间。

4That sounds like fiddle-faddle double talk, but I don’t know any less recursive way 

     to say it.

这听起来似乎很无聊,不知所云。但是,我不知道不太绕口的说法。

5Is she crying out her eyes just over that piece of fiddle-faddle?

她就为这件小事恸哭吗?

 

B.  把时间浪费时间在一些无聊没有意义的事情上(to squander one's time on  trivial

      thangs  含“胡闹”、“闹着玩”的意思。用作名词或动词。

 

1 Let me tell you, although E.Shine was founded by you, you cannot do such

      fiddle-faddle to harm our profits.

      我告诉你, E.Shine 虽然是你们创立的,但是你们也不能这样胡搞搞,损害我们股东的权

      益啊。

2I do feel kind of sorry for that, after all, this is what he lives on, but for me, I just 

     fiddle-faddle.

   我这样做也是有点于心不忍,这毕竟是他们的饭碗,而我是闹着玩的。

     3Those boys did not malicious they are only just fiddle-faddle.

那些男孩恶意他们只是闹着玩罢了

     4I don't have time to fiddle-faddle with all these meaningless arguments

我没有时间浪费在这些毫无意义的争论上。



   英语叠声词 fiddle-faddle - 佳中 - 佳中Blog

 


       

                                                                                                                  

  评论这张
 
阅读(412)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017