注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语习语】rock the boat  

2015-10-31 10:03:05|  分类: 英语习语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语习语】rock the boat - 佳中 - 佳中Blog
 
 【英语习语】                    rock the boat

                                                                                   佳中

         

从字面意思看,这一习语的意思是“摇晃小船”,这里rock是动词“来回摇晃”的意思。

一条小船在水上行驶,如果有人来回摇晃它,很容易有翻船的危险。rock the boat 

一习语在英语中比喻“制造麻烦、兴风作浪、破坏良好的现状、故意捣乱”等意思,

有贬义,多见用于否定句。 其英语注释是:If you rock the boat, you do or say 

something that will upset people or cause problems.


1Don't rock the ?boat until the ?negotiations are ?finished.

     在谈判结束前不要制造麻烦。

2There is no need to rock the boat, since the situation is already too messy.

          现在已经够焦头烂额的了,别再节外生枝。

3Even if you don't agree with me, you mustn't rock the boat at this critical time.

      即使你不同意我的观点,你也不要在这关键的时候闹乱子。

4Things are progressing well. Don't do anything to rock the boat.

      事情进行得很顺利,不要无风生浪。

5We've been doing it this way for years; don't rock the boat by trying to introduce 

      new methods. 

          我们多年来一直是这么做的,别打算引进什么新方法来捣乱

     6You can’t depend on Tom to mess things up by rocking the boat.  

          你别指望汤姆捣乱来把水搞浑。

     7We certainly don't want anyone rocking the boat just before the election. 

          我们当然不希望有人在选举前惹是生非。

     8He has an easygoing managerial style amd won’t rock the boat unless absolutely 

          necessary.

          他的管理风格随和近人,决不会轻易招惹是非。



                                        【英语习语】rock the boat - 佳中 - 佳中Blog
                                                                                                                                                      【英语习语】rock the boat - 佳中 - 佳中Blog
                                                                                                                                     
  评论这张
 
阅读(273)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017