注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【阅读文摘】世界上最大的邮轮试航  

2016-04-07 14:24:59|  分类: 阅读文摘 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【阅读文摘】世界上最大的邮轮试航 - 佳中 - 佳中Blog
 
【阅读文摘】                           世界上最大的邮轮试航

    From  english-online     难度:★★                                                     佳中 

                                                                                       

                                World’s Largest Cruise Ship on Trial Voyage

      The world’s largest cruise ship, the Harmony of the Seas, is making its trial voyage from a French 

shipyard. The 227,000 gross-ton ocean liner is a sister ship of  the Oasis of the Seas, which was the 

largest cruise liner up to now. The passenger ship is expected to start its service in May. For some 

months, tourists have been allowed on board the ship to see its luxuries.


    世界上最大的邮轮 ——海洋和谐号邮轮,驶离法国造厂正在试航这艘227000吨位的海洋邮

是海洋绿洲号游轮的姊妹船,是目前世界上最大的邮轮。该邮轮预计5月开始运行。这几个月来一

直允许旅客上船参观这艘豪华的邮轮。


      The 16-deck Harmony of the Seas is  slightly larger than its sister ship.  It  spans a total of 362 

metres (1,187 feet) and is 70 metres high. In addition to the more than 6,000 passengers who can 

travel on the cruise ship, there is a crew of over 2,000.


    这艘16甲板的海洋和谐号邮轮比她的姊妹船稍大,长362 (1,187英尺) 70米。除了

6000名游客可乘坐其旅游外,船上还有2000多名船员。


       The Harmony of the Seas will be the first ship of its kind to have a multi-deck water slide and bars

 where drinks are served by robots. Other facilities include a park, theatres, an aqua show as well as 

several bars,  restaurants  and  swimming  pools.  The  cruise  ship  will  also  have  larger  and  more 

comfortable cabins than its predecessor. Those on the inside will even offer their passengers a virtual 

view of the sea.


    海洋和谐号设有一个穿越多层甲板的水滑道和多个由机器人送饮料的酒吧,这在同类邮轮中是

第一艘。除酒吧、餐厅和游泳池之外,其他设施还包括一个公园、多家剧院和一个水上节目表演厅。

比之其他先造的邮轮,该轮的客舱更大更舒适。客舱里的屏幕甚至能向游客提供外面海上的景色。


      Construction of  the  world’s  largest  cruise  ship started in 2013. The total costs are estimated at 

about $1 billion. The Harmony of the Seas will be stationed in Fort Lauderdale, Florida. From there it 

will undertake journeys in the Carribean and the Mediterranean Sea.


    这艘世界上最大的邮轮于2013年开始建造。总成本估计在10亿美元左右。海洋和谐号将停驻在

佛罗里达州的劳德代尔堡港,承担从那里至加勒比海和地中海旅程。


      Currently, the cruise travel maket is growing at a rapid pace, as more and more people choose this 

kind of holiday. Royal Carribean, the company that has  built  the  ship,  is  not only  one  of  the  world’s 

largest cruise operators, but also owns four of the five largest ships on earth.


    目前,邮轮旅游市场正在快速发展,因为有越来越多的人喜欢这种方式度假。建造这艘邮轮的

皇家加勒比海邮轮公司,不仅是世界上最大的邮轮运营商之一,还拥有全球五大邮轮中的四艘邮轮。

 

                     【阅读文摘】世界上最大的邮轮试航 - 佳中 - 佳中Blog

 
                Harmony of the Seas at the construction site in France . The biggest cruise ship in
          the world.  Image: Djoach

        世界上最大的游轮 —— 海洋和谐号邮轮在法国建造工地。   图片:Djoach


            

                        【阅读文摘】世界上最大的邮轮试航 - 佳中 - 佳中Blog

                                                                                                                                  【阅读文摘】世界上最大的邮轮试航 - 佳中 - 佳中Blog

                      
  评论这张
 
阅读(265)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017