注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语习语】leave no stone unturned  

2016-05-14 09:57:52|  分类: 英语习语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语习语】leave no stone unturned - 佳中 - 佳中Blog

 【英语习语】             leave no stone unturned

                                                                                       佳中



 leave no stone unturned   想方设法”、“千方百计”、“不遗余力 指尽

一切努力做成某事或找到某物(to do everything possible in order to achieve or

find something )。

这一习语起源于十六世纪中叶。据说在古希腊有一位将军打了败扙后将财宝藏在

下。获胜的将军得知消息后,让他的军队去找,可是没有找到。于是他到一位圣人那里

去请神谕。这位圣人让他到每一块石头下面去找。他命令他的军队把每一块石头翻个底

天,直到找到了财宝。

这个故事后来被人们用来表示:要想做成一件事就,就得尽一切努力不遗余力地去做,

就一定能成功。


leave no stone unturned 主要有三种用法:

 

A.  leave no stone unturned in + 名词短语


1We will leave no stone unturned in our efforts to find the culprit. 

     我们将不遗余力找到罪魁祸首。

2He left no stone unturned in his search for his natural mother. 

     他千方百计地找到了他的亲生母亲。

3The leaders of the countries involved in the dispute claim they've left no stone 

     unturned in their quest for a peaceful solution.

    这场争瑞的各国领导人声称他们已经想尽了一切努力寻求一个和平的解决方案。

 

B.  leave no stone unturned in doing sth.


1He left no stone unturned in finding out the girl’s address.

     他千方百計地想找出這個女孩的地址。

2Jake's lawyer promised that he would leave no stone unturned in trying to find more 

     evidence to help Jake's case.

         杰克的律师承诺他将不遗余力找到更多的证据来帮助杰克的案子。

3He said he will leave no stone unturned in proving her innocence.

     他说他会想方设法证明她是无辜的。

 

C.  leave no stone unturned to do sth.

 

1The customers are the key to your enterprise's survival. So, it is necessary to leave 

     no stone unturned to obtain their favor. 

     顾客是你的企业生存下去的关键,所以要千方百计地获得他们的青睐。 

2It was my duty to leave no stone unturned to discover and expose the awful truth. 

     我的责任就是想方设法发现这可怕的真相并公之于众。 

3Leave no stone unturned to help your clients realize maximum profits from their 

     investment. 

     要不遗余力地帮助客户从投资中获取最大的利润。

4They promised that they will leave no stone unturned to find the solution to the 

     problem.

     他们承诺他们会千方百计地寻找解决这个问题的办法。


   Related Phrases 

       go to great / any length to do sth.   

       spare no effort 

       take pains to do sth. 


                                【英语习语】leave no stone unturned - 佳中 - 佳中Blog

                                                                                                                                                     【英语习语】leave no stone unturned - 佳中 - 佳中Blog

 

        

  评论这张
 
阅读(315)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017