注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语词汇】hesitate、hang back、waver、vacillate、dither  

2016-05-06 12:31:09|  分类: 英语词汇 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语词汇】hesitate、hang back、waver、vacillate、dither - 佳中 - 佳中Blog
 

 【英语词汇】         hesitate、hang back、waver、vacillate、dither

                                                                                            佳中


这组词语都可表示“犹豫”、“踌躇”的意思,但用法侧重有所不同。

 

hesitate  “犹豫”、“踌躇”,普通用词,指由于不肯定或紧张在说话前或做某事

  前表现出犹豫不决。(to pause before you do or say something, often because 

    you are uncertain or nervous about it.

 

1She hesitated slightly before answering the inspector's question. 

 在回答調查员問題之前,她稍稍犹豫了一下。

2He hesitated before ringing her, fearful of what she might say.

 害怕她会说什么,在给她打电话之前他犹豫了。

       3She hesitated a long time and then she said 'Yes'.

她犹豫了很长时间,然后才说“行”。

4She hesitated over the choice between the two dresses. 

她这两件衣服,她不知选哪件好。

 

  hesitate 后可接动词不定式。用于肯定形式,表示有顾虑或不愿意做某事;用于否定

   形式吗,表示毫不犹豫、立即做某事。(If you hesitate to do something, you delay 

      doing it or are unwilling to do it, usually because you are not certain that it would be 

      right. If you do not hesitate to do something, you do it immediately.)

 

       1As usual, we will hesitate to call others late at night for fear they might be in bed.

             通常,太晚给别人打电话我们会犹豫因为对方已经上床睡觉

       2Even when in difficulty, he hesitates to turn to others for help.

     即使遇到困难,他也总是不愿向别人求助。

3I will not hesitate to say “no” to his irrational requests.

我会毫不犹豫地对他的无理要求说“不”。

4Though a tramp, he was not niggardly. Whenever he had money would not hesitate to share 

      it with other tramps.

虽然一个流浪汉,他并不小气。每当有钱他会毫不犹豫地与其他流浪汉分享。

 

  在祈使句中常用 do not hesitate to do sth  表示要对方“不要犹豫做某事”,

   即“尽管做某事”的意思。

 

1Don't hesitate to make comments or suggestions if you have any.

有意见尽管提好了。

2Should you ever need anything, please don't hesitate to contact us.

            你有什么需要,尽管跟我们联系。

3Would you like that? Don't hesitate to say no if you'd rather not.

你喜欢那个吗?如果你不喜欢就直说。

4If I can be of any assistance to you, do not hesitate to let me know.

假如我能对你有所帮助,请毫不犹豫地告诉我。

5Don't hesitate to talk up if you think you are right.

如果你认为你是对的,就不要犹豫,爽爽快快地讲好了。

 

hang back  “犹豫”、“踌躇不前”、“退缩” 因害怕或缺乏信心而犹豫,

   躊躇不前 to be slow to do something, often because of fear or having no 

      confidence. “退缩”、“畏缩”之意。

 

       1Everyone approved of the advemturous plan, but we asked for volunteers they all hung back.

每个人都赞同这个冒险的计划,但我们要求志愿者时每个人都退退缩了。

       2When the police came around asking questions about the accident, Peter hung back.

当警察来了询问事故情况时,彼得犹豫了。

       3The older children went straight to the platform, but the younger ones hung back out of 

             shyness.

年龄大一些的孩子们直向讲台走去,年龄小一些的因害羞而踌躇不前。

4There's no need to hang back. You can sing as well as anyone. 

没甚么好猶豫,你会和其他人唱得一样好的。

 

waver  “犹豫”、“踌躇不决”, waver 的本意是“动摇”、“摇摆不定”,

   用两者之间作选择时,引申出“犹豫不决”,“来回摇摆”的意思。(If 

     you waver between two possibilities, you cannot decide which of them to 

     choose or you keep choosing one way and then the other.)常用短语 waver 

    between

 

       1He always wavers instead of making a decision immediately.

         他考虑问题总是犹豫不决,不能当机立断。

     2It is the party’s last attempt to persuade some of the wavering voters to support them.

             这是该党为赢得那些犹豫不决的选民的支持所作的最后努力。

 

3What are you having?

      Er, I'm wavering between the fish soup and the mushroom tart.

你要吃什么?

哦,我正在犹豫是喝魚汤还是吃蘑菇馅饼。

3The commander wavered between complete withdrawal and partial withdrawal of his troops.

             指挥官是否要全部撤走还是部分撤走他的军队犹豫不决。

       4I have to appoint the new manager, and I am wavering between Bill and Bob for the position.

             我必须任命新经理,是用比尔还是鲍勃我犹豫难定。

 

vacillate   “犹豫”、“踌躇不决”, waver 一样,vacillate 本意是“

   摆”,用于决择时,也可引申出“犹豫不决”的意思。也可说 vacillate 

     between,侧重用于在两个相冲突或矛盾的事物的决择时的“摇摆不定”、

   “踌躇不决”。

 

1Oh, do stop vacillating and make up your mind!

啊,别再犹豫了,下决心吧!

2Don’t vacillate about asking for assistance if you need it.

如果需要的话,不要犹豫向别人寻求帮助。

3She vacillated so long about attending the concert that when she decided to go , the tickets 

      were sold out

  她为是否去听音乐会踌躇了很久,当她决定去时,票已售光了。

 

4He vacillates between accepting the new position and retirement

            是接受新职位还是退休,他举棋不定。

5She vacillates between men twice her age and men younger than she.

她犹豫不决,不知道是该选择年龄比她大一倍的男人还是比她小的男人。

6For weeks Jack vacillated between a home in Memphis and one in little rock town.

把家安在孟菲斯还是安在小石城,杰克有好几个星期都拿不定主意。

 

dither  “犹豫”、“踌躇”, 指不能决定是否该做某事而犹豫不定unable to 

      make a decision about doing something)常用短语是 dither over/ about

 

1Stop dithering and choose which one you want! 

別犹豫了,赶快決定你想要哪个!

2She's still dithering over whether to accept the job she's just been offered. 

她还在犹豫要不要接受剛剛提供給她的那份工作。

       3Germany continues to dither over how best to rescue the euro.

德国仍然犹豫不决定不下拯救欧元最佳对策

4Stop dithering about which film you want to see or you'll miss them both.

到底看哪一部影片,别再犹豫了,不然的话,两部影片你都要耽误了。


【英语词汇】hesitate、hang back、waver、vacillate、dither - 佳中 - 佳中Blog

 

  评论这张
 
阅读(271)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017