注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【佳句欣赏】修辞 英语对偶佳句(3)  

2016-06-14 08:57:45|  分类: 英语佳句 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【佳句赏析】修辞  英语对偶佳句(3) - 佳中 - 佳中Blog


【佳句欣赏】                     修辞:英语对偶佳句(3)                     

                                                                                                                                                     佳中


        与汉语一样,对偶也是英语中的一种辞手法。不过英语中的对偶句没有汉语中对偶句

求那么严格,在用词,字数和音韵等的要求上比较自由。英语对偶句主要是指同一句中两

个部分、或两个分句、或两个句子在语法结构上相同,在词语上或内容观点上相反或相对。

这两部分在内容上可以是相互补充、相互衬托。称之正对偶,或构成鲜明的对比或对照,称

之反对偶。

    对偶佳句前后呼应,互相映衬,对比鲜明,语言的表现力强,给读者印象深刻,便于记

忆和传诵。

    英语写作爱好者不妨平时注意收集英语对偶佳句,多读之,多研之,对提高自己英语写

水平帮助喔。


        【佳句赏析】修辞  英语对偶佳句(3) - 佳中 - 佳中Blog

 

01.  If you have great talents, industry will imporve them; 

       if you have but moderate abilities, industry will supply their deficiency.      —— Joshua Reynolds

       如果你很有天赋,勤奋会使其更加完善;

       如果你能力一般,勤奋会补足其缺陷。    ——约书亚·雷诺兹              

 

02.  If we had no winter, the spring would not be so pleasant; 

        if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome.     

                                                                                                                   ——Anne Bradstreet

  如果没有冬天,春天不会如此悦人;

  如果人们不是有时得尝尝不幸,幸运不会如此受人欢迎。  ——安妮·布拉德斯特里特                            

03. Good love makes you see the whole world from on person 

       while bad love makes you abandon the whole world for one person.

       好的爱情是你通过一个人看到整个世界,

       坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。

 

04. When you were born, you’re crying but lookers-on were smilling. 

       When you are passing away, you’re smilling but lookers-on are crying.

      你出生的时候,你哭着,周围的人笑着;

   你逝去的时候,你笑着,而周围的人在哭!

 

05. In prosperity, our friends know us; 

      in adversity, we know our friends.     ——John Churton Collins            

       顺境中,朋友会认识我们;

      逆境中,我们会认识朋友。   —— 约翰·邱登·柯林斯

            

06. Content makes poor men rich; 

       discontentment makes rich men poor.      ——Benjamin Franklin             

知足使贫穷的人富有;

而贪婪使富足的人贫穷。   ——本杰明·富兰克林

                                                                            

07.  Sow viture, and the harvest will be virtue. 

        Sow vice, and the harvest will be vice. Good 

        companions help us to sow virtue; 

        evil companious help us to sow vice. 

   播种美德,收获的就是美德;

   播种邪恶,收获的就是邪恶。

   好多朋友可以帮助我们播种美德,

   坏的朋友促使我们播种邪恶。


 08.  If you do ill, the joy fades, noy yhr pains; 

        if you do good, the pain fades, the joy remains.

  你若作恶,消失的是快乐而非痛苦;

  你若行善,消失的是痛苦而非快乐。 

 

09. No matter when you start, you do not stop after starting. 

       No matter when you end, you do not regret after ended.   

 不论什么时候开始,重要的是开始之后就不要停止。

 不论什么时候结束,重要的是结束之后就不要悔恨。


10. Some people succeed because they are destined to, 

       but most people succeed because  they are determined to.            —— Henry Van Dyke

 有些人成功,是因为他们命中注定要成功;

 但绝大部分人成功,是因为他们下定决心要成功。        —— 亨利·凡·戴克 

                                                      【佳句赏析】修辞  英语对偶佳句(3) - 佳中 - 佳中Blog

                                                                                                                                  【佳句赏析】修辞  英语对偶佳句(3) - 佳中 - 佳中Blog

  评论这张
 
阅读(196)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017