注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语习语】happy as a clam 和 happy as Larry  

2016-06-03 08:53:34|  分类: 英语习语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语拾零】happy as a clam 和happy as Larry - 佳中 - 佳中Blog
 

 【英语拾零】     happy as a clam 和 happy as Larry

                                                                                        佳中


 happy as a clam 是美国英语中的一个习语。 词面意思是“像蛤蜊一样开心”。 海水退

时蛤蜊被留在岸边,有可能被人捡走,这对于蛤蜊来说莫过于最悲哀的时光;在涨潮的

候,蛤蜊在潮水中安全地飘荡,这是蛤蜊最快乐的时光。 于是英语中就有了“happy as 

a clam at high tide”一说。

 

在现代英语口语中,这一习语成为一个很时髦流行语,形容一个人 extremely happy 

“特别开心”,“非常惬意”。


1) As long as he gets to spend some quality time with his wife and kids on 

     weekends, he’ll be happy as a clam.

    只要每个周末能和妻子、孩子们好好相处一段时间,他就十分开心了。

2) Tom sat there smiling as happy as a clam 

     汤姆笑眯眯地坐在那儿,一副心满意足的样子。

3) The students were as happy as clams when they heard that the teacher is not 

     going to be coming in that day.

     听说老师那天不来上课,学生们高极了。

4) I am happy as a clam living all by myself in this little house by the sea. 

    我独自一人住在海边这栋小屋里惬意极了。

5) He always does his work well on time, no wonder his boss is as happy as a clam.

    他总是按时完成他的工作,干得很出色,难怪他的老板乐滋滋的。

 

在英国、澳大利亚、新西兰英语中则用 happy as Larry 表示 extremely happy

别开心”的快乐情绪。happy as Larry 源于澳洲。这个词组里的 Larry 指澳大利亚拳击

拉里·福利(1847-1917),据说这位拳击手每次打败对手时都会在拳台上欣喜若狂。

 

1) I gave her a police badge to wear on her sleeve and she's as happy as Larry

     我给了她一个警察臀章戴在袖子上,她开心得不得了。

2) The children were as happy as Larry playing on the beach all day. 

     孩子们极为快乐地在海滨玩了整整一天。



【英语习语】happy as a clam 和 happy as Larry - 佳中 - 佳中Blog

      

                                                                                                                 

  评论这张
 
阅读(236)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017