注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语习语】on the ropes  

2016-07-02 11:46:01|  分类: 英语习语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【读名言学英语】习语   on the ropes - 佳中 - 佳中Blog

 

【英语习语】                  on the ropes

                                                                                        佳中

   

      Whether you have been knocked down or are on the ropes, always 

remember that life is 99 rounds. 

 不管你遭到挫折还是遇到难处,永远铭记人生要经历九十九道坎。


                        【读名言学英语】习语   on the ropes - 佳中 - 佳中Blog



这句名言激励人们勇于面对人生的种种坎坷,采用的是借喻手法。knocked down 指被
击倒在拳台上,on the ropes倒在围绳上,rounds 指拳击比赛中的轮次、回合

 

                                                 【读名言学英语】习语   on the ropes - 佳中 - 佳中Blog


on the ropes  源自拳击比赛,拳击擂台四面用绳围住,频频挨打的拳击手在对方的

步相逼下,退到赛台边缘,只能靠在赛台四周的绳索上,无力还击,这种被动局面在

语里就叫作 on the ropes,用以比喻处在窘困、无助、失败或崩溃的边缘on the

verge of hoplessness, defeat or collapse)。

 

例句:

 

1Our company is on the ropes, if we don ' t get a big order soon , we ' ll go bankrupt.

     我们的公司快完蛋啦,如果我们不马上搞来大笔的订货,我们就要破产了。

2They acknowledged that their campaign was on the ropes, and they could not 

      possibly win the election.

      他们承认他们的竞选即将失败,他们已不可能赢得选举。

3By repeatedly undercutting his price, his competitions soon had him on the ropes

     竞争者们一再削价与他抢生意,很快就逼得他走投无路了。

4 We ought to do something to cheer Bob up. He's really on the ropes these days. He 

      didn't get a promotion, and his wife fell ill and is still in the hospital.

我们该去给 Bob 打打气。他最近可真不顺利,先是没得到提升,太太又病倒了,现在还在

 院里。


              【读名言学英语】习语   on the ropes - 佳中 - 佳中Blog

                                                                                                                        【读名言学英语】习语   on the ropes - 佳中 - 佳中Blog


  评论这张
 
阅读(57)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017