注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语故事】今天的故事  

2016-07-07 14:45:08|  分类: 英文故事 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语故事】今天的故事 - 佳中 - 佳中Blog

 

【英语故事】                      今天的故事

                                                                                       佳中

 


                                     在外网上读到一些小故事,讲述对当天发生的事的感想。

                              故事虽小,传递正能量,暖人心怀。译之与博友分享。

             

 

                                                                                  1)

       Today, after a 72 hour shift at the fire station,  a  woman ran up to me at the  grocery 

store  and  gave me a hug.  When I tensed up, she realized I didn’t recognize her. She let 

go  with  tears of joy in her eyes and the most sincere smile and said, “On 9-11-2001, you 

carried me out of the World Trade Center.”  


         今天, 我已在消防站值了72小时的班。 值班结束我到杂货店去,一个妇女跑到我跟前给了

个拥抱。我显得有点紧张,她意识到我并不认识她,流着喜悦的泪水对我说:“200111号,

你背着我离开了世贸中心”。

          

            【英语故事】今天的故事 - 佳中 - 佳中Blog

 

                                                                   2

       Today, at the age of 70,  my  grandfather  graduated   from  college  with a bachelor's 

degree in business studies. He's been a successful business owner most of his  life,  but  he 

told me he earned his degree to fulfill a promise he made to his mother before she lost her 

battle with  cancer  50  years ago. 


       今天我70岁的祖父大学毕业,获得商业学士学位。我的祖父一生是位成功的商人,但他告

说,他得学位是为了履行50年前他对他母亲作的承诺。他母亲在与癌症的斗争中失去了生命。


               【英语故事】今天的故事 - 佳中 - 佳中Blog

 

                                                                                   3

     Today, my mom is a healthy 54 year old who successfully owns and  operates  a  popular 

bakery downtown – a goal she had all her life. 15 years ago she was diagnosed with cancer.  

In the face of death, she quit her store clerk job, opened the bakery, started chemo therapy, 

and succeeded on all fronts.  


       今天是我的妈妈54岁的生日,她健健康康地活着。她在市中心成功经营着一家颇受人欢迎的面

包店  ——  这是她人生的一个目标。15年前她被诊断出患有癌症。面对死亡,她辞掉商店店员的工

作,开了家面包店,并开始接受化疗。她在各个方面很成功。


                           【英语故事】今天的故事 - 佳中 - 佳中Blog

 

                                                                                   4

       Today,  when I slipped on the wet tile floor a boy in a wheelchair caught me  before  I 

slammed myhead on the ground. He said,“Believe it or not,  that's  almost  exactly  how  

injured my back years ago.”  


       今天当我滑倒在潮湿的瓷砖地板上时,一个坐轮椅的男孩在我头要撞到地上时一把抓住了我。

说,“不管你信不信,3年前我的背几乎就是这样受的伤。”


                 【英语故事】今天的故事 - 佳中 - 佳中Blog


                                                                    5

       Today, a lady walked up to me in  the  gym  and  asked me to give her some  workout 

pointers. She said, “You look incredible!  Watching you gradually tone-up and progress in  

here has become my primary inspiration to get in shape.”It  made  me  smile because I've  

struggled with my weight since I was 15.  


       今天在健身房有一位女士走到我跟前,请我给她一些健身指南。她说,“你看起来真令人难以置

看到你在这里锻炼逐渐取得的成绩,成为了我坚持瘦身的主要动力。” 她的话让我开心得笑了,

因为从15岁开始我一直在努力减轻我的体重。


                  【英语故事】今天的故事 - 佳中 - 佳中Blog

 

                                                                 6

     Today, I was sitting on a park bench eating a sandwich for lunch when an elderly couple 

pulled their car up under a nearby oak tree.  They  rolled down the windows and turned up 

some  jazz  music  on  the  radio.  Then  the  man  got out of the car, walked around to the 

passenger side, opened  the door for the woman, took her hand and helped her out of  her 

seat, guided her about ten feet away from the car,  and they slow danced  for the next half 

hour under the oak tree. 


       今天,我正坐在公园的长椅上,吃三明治当午餐,这时一对老夫妇开车来到附近的一棵橡下。

他们摇下车窗,打开收音机播放爵士音乐。接着男的开车门出来,走到车的另一边,给里面女的

车门,扶着她离开座,领引她来到离车大约十米的地方。两人在橡树下缓慢地跳了半个小时的舞。


                           【英语故事】今天的故事 - 佳中 - 佳中Blog


                                                                 7

    Today is our 10th anniversary, but since my husband and I are both recently unemployed,

we agreed not to get each other any gifts. When I woke up this morning, my husband  was  

already up. I walked downstairs to find beautiful wild flowers brilliantly arranged all over the 

house. There must be 400 flowers total and he didn't spend a dime. 

 

      今天是我们结婚十周年的纪念日,但由于我和丈夫最近都失业在家,我俩讲好彼此不送礼物。

天早上当我醒来时,丈夫已经起床不在。我走下楼看到屋子里到处都放着漂亮的野花,400多朵,

他没有花一分钱。


                               【英语故事】今天的故事 - 佳中 - 佳中Blog


                                                                  8

      Today, my older brother has donated bone marrow 16  times to help  treat my cancer.  

He communicates directly with my doctor and does it without me even asking or  knowing 

when he has made an appointment with the doctor.  And  today my doctor  informed  me 

that the treatment appears to be working. “Cancer cells  have been drastically reduced in 

the last few months.” 


      今天,我哥哥是第16次捐骨髓帮我治疗癌症。他是直接与医生联系的,没有征求我的意见,

没有让我知道他什么时候与医生作的约定。今天我的医生告诉我说,看来我的治疗起了效果。“过

几个月里癌细胞已大幅在减少”。


                             【英语故事】今天的故事 - 佳中 - 佳中Blog


                                                                      9

     Today,  I pulled  into a small gas station in the middle of the desert in New Mexico and 

realized I had left my wallet at my girlfriends  house 5 hours  away.   I  had  no money and 

barely enough gas to make it another mile  down  the  road.  The only  other  person  that 

stopped for gas was a  burly  looking  trucker.  I was a bit reluctant, but I had  to  ask  him 

for some spare change for gas. He gave me a smile and filled my tank and said,“Someone 

did this for me a few years ago.” 


       今天,我开车驶进新墨西哥州沙漠中的一个小加油站时,发现我把钱包落在了有五个小时车程

女友家里。我身边没有钱, 车里汽油不足向前开一英哩。停下来加油的只有一个看上起很粗壮的

卡车司机。尽管我有点不情愿,但还是不得不开口向他要些零钱买油。他对我微微一笑,给我加满

了油箱说道:“几年前也有人为我这样做的。”

 

                             【英语故事】今天的故事 - 佳中 - 佳中Blog

                                        

                                                                     10

       Today, as  I  pulled  into my apartment complex I noticed my neighbor, who's about 8 

months pregnant, struggling with her groceries.  I  stopped  and helped her bring them up 

the stairs into her apartment. This evening,  when I got  home  from  the  gym  I  found  a 

freshly baked apple pie sealed in Tupperware sitting on my doorstep with a note that said, 

I used the ingredients you helped  me carry to bake this. Enjoy!” 


       今天,我进公寓大楼时看到我的邻居,她正怀着8个月的孕,手里拎着一些杂货,步履艰难。

停下帮她把东西拿上楼放进她的公寓。今天晚上,我从健身房回到家,发现家门口放着一瓶用塔珀塑

料瓶封好的刚做的新鲜苹果酱和一张纸条,纸条上写着:“我用你帮我拎的食材烤做的苹果酱,请品

尝。”


                                【英语故事】今天的故事 - 佳中 - 佳中Blog


                                                                 (11

     Today,  I  was  walking  home from work in the pouring rain without an umbrella. I was 

walking  just  behind  an  elderly  man who had an umbrella. As we both passed under the 

overhang to  an  apartment  building,  he  stopped,  turned  around  and  handed  me  the 

umbrella. He said,  “This is my stop and you look like you need an umbrella.  Pass it along 

someday when the opportunity arises.” 

 

       今天,我下班回家遇上倾盆大雨,我没带雨伞。我跟在一位撑雨伞的老人身后。当我俩来到一

寓大楼的外檐下,他停了下来,转过身把伞递给我。他对我说,“我到了,你看起来好像还需要

雨伞。要是哪天有机会你就把伞传给他人吧。”


                         【英语故事】今天的故事 - 佳中 - 佳中Blog


                                                                  (12)

      Today, I asked my mentor – a  very  successful business man in his 70’s–what his top 3 

tips are for success.  He  smiled  and said,  “Read something no one else is  reading,  think 

something no one else is thinking, and do something no one else is doing.


     今天,我问我的导师,一位70多岁非常成功的商人,他成功三条秘诀是什么?他笑了笑说:“读

别人没有所读,想别人没有所想,做别人没有所做。”


               【英语故事】今天的故事 - 佳中 - 佳中Blog

                                                                                                                                  

 

 

 

  评论这张
 
阅读(98)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017