注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语习语】Two wrongs don't make a right  

2016-09-09 14:35:31|  分类: 英语习语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语习语】Two wrongs dont make a right - 佳中 - 佳中Blog

 

【英语习语】          Two wrongs don't make a right        

                                                                                                                                                           佳中

 

      Two wrongs don’t make a right.   这是英国英语中的一个习语意思是

说,即使有人先对你有错,你也决不能对他犯错,因为他的错加上你的错不等于一

个正确。It is never right to wrong someone, even if they have wronged you 

first. His "wrong" plus your "wrong" together would not make a "right."

       从字面意思,Two wrongs don’t make a right 是:两个错误不等于一个

正确,翻译时可灵活掌握,表达清楚意思即可。

 

   1Two wrongs don’t make a right. You can’t palliate your own badness with other’s bad deed. 

         两个错误不等于一个正确不能别人恶行掩饰自己劣迹

2It is ture that he has hurt your feelings, but you should not try to do something nasty to get back 

      at him. You know that two wrongs don't make a right.

             的确,他是伤害了你的感情,不过你不该试图做恶事报复他。不能因别人错了自己也就可

      以犯错

3I don't want anyone on our team getting in a fight on the field today, even if the other person has 

      fouled you first. Two wrongs do not make a right."

今天在场上我不希望我们队里任何一个人开架,即使是对方先侵犯你。不要错上加错。

       4Although your friend had cheated you, you shouldn't have hit him. Two wrongs don’t make a 

             right

虽你的朋友欺骗了你,你也不该打他,他错你也错

5Ignoring her after insulting her won't help two wrongs don't make a right.

辱骂她后又不理她没有用 —— 她做错了并不等于你这样做就对

       6Don’t be stupid! You want to hurt him just because he hurt you. Two wrongs don’t make a 

             right, you know.

别傻了!因为他伤害了你,你就想伤害他。要知道,他错了,你不应再错

       7We must remember that two wrongs don’t make a right. If someone does something bad to 

             you, you should not do the same to him.

             我们必须记住不能得如果有人冒犯你,你也不应以错对错


              【英语习语】Two wrongs dont make a right - 佳中 - 佳中Blog

                                                                   【英语习语】Two wrongs dont make a right - 佳中 - 佳中Blog

 

 


  评论这张
 
阅读(47)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017