注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语笔记】fall under sb’s spell  

2017-01-12 09:55:15|  分类: 英语笔记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 【英语学习笔记】fall under sb’s spell - 佳中 - 佳中Blog
 
【英语笔记】               fall under sb's spell
                                                                                                                              佳中
 

       But the  reason  why he was a superstar is that it was not only philosophers

who read him; students and teachers in many other branches of the humanities

fell under his spell as well.

 但是,之所以说他是超级巨星,是因为不只是那些拜读过他的著作的哲学家,

人文学许多其他学科的老师和学生也为他的魅力所折服。

 

                【英语学习笔记】fall under sb’s spell - 佳中 - 佳中Blog

 

       spell    作动词是“拼写”, 作名词是 咒语符咒的意思, 这不为大家所熟

悉。fall under one’s spell    的本意是“中了某人的咒语”。例如: The damsel under 

the wizard’s spell and sat there speechless. (美少女中了巫师的咒语,坐在那里

说不出来)。

  这个短语常引申出“被……迷住“ ’’ 使着魔”  、“为……所倾倒”等意思,相当

于 be fascinated by someonebe enchanted by someone

    

1)    Our new teacher is such a beauty that many male students in the class fall under her spell

 新来的老师长得很漂亮,班上许多男生都被她迷住了。

 2) She fell under his spell when he was her tutor at university.

             她是在大学他当她导师时候被他吸引住的。

 

   也可说 fall under the spell of something   “为某物着迷“、“对某物着魔“。

  

 1)    The prince fell under the spell of her beauty.

 王子被她的美貌所迷住。

2)    J.K. Rowling is an amazing writer. Every time I start to read Harry Potter, I can't help falling 

under the spell of the intriguing plot immediately. 

J.K. 罗琳是一位了不起的作家。每次我开始读《哈利波特》, 我都会情不自禁地被其离奇

情节着迷。


     【英语学习笔记】fall under sb’s spell - 佳中 - 佳中Blog

 

  评论这张
 
阅读(27)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017