注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

佳中Blog

英语学习园地

 
 
 

日志

 
 

【英语笔记】meddle  

2017-01-16 10:02:31|  分类: 英语笔记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【英语学习笔记】meddle - 佳中 - 佳中Blog

 

【英语笔记】                       meddle   

                                                                                                                                                          佳中

 

 Meanwhile,  a  US  Senate  committee  will  probe claims Russia attempted 

attempted to meddle in the presidential election.

 与此同时,美国参议院委员会将对俄罗斯试图干预总统选举的事件进行调查。

 

                          【英语学习笔记】meddle - 佳中 - 佳中Blog

 

        meddle   干预插手与自己毫不相关的事或不属于自己职责的事。

“管事”之意,常与介词 in 或 with 连用。

   meddle  的同义词有:interfereintervenemediate, 有时与之换用(用法区

别参见下面链接)。

 

1)    Don't meddle in matters that don't concern you; mind your own business.

不要插手那些与你无关的事, 别管闲事。

2)    He also said foreign governments should stop meddling in Hong Kong's affairs.

他还表示外国政府应该停止干涉香港事务。

3)    You have no right to come in here meddling with my things.

你无权来这里干涉我的事情。

4)    Drop that notion out of your mind, and don't ever meddle with it again.

别瞎出主意了, 你再也不要去插手管这件事。

 

下面几个习语也可表示“干涉“管事”

 

have an oar in everyman's boat     

 

1)    Kent must be kept out of this affair. He'll interfere and tries to have an oar  in everyman’s

     boat.

这事可不能让肯特参与,他一定会横加干涉, 乱管闲事。

2)    You should know that Lady Catherine likes to have an oar on everyman’s boat.

你应该知道凯瑟琳夫人好管闲事。

 

put one's finger in another's pie

     

1) Tess wants to have a finger in the pie. She doesn’t think we can do it by ourselves.

苔丝想要插手参与其事,她认为我们自己做不了这件事。

2) Did you have a neighbor who was always putting his finger in the pie?

           你是不是有个邻居老喜欢探听别人事情。

 

poke one’s nose into something

 

1)    It’s none of your business . Don't always poke your nose into the matter.

            这件事与你无关, 别老是探东探西地打听。

2)    I hate those journalists who poke their nose into people’s private life.

            我讨厌那些爱探听别人私生活的记者。


             【英语学习笔记】meddle - 佳中 - 佳中Blog

  评论这张
 
阅读(31)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017